Youth
All calculations set to one side;
The inevitable Descent from Heaven
A visitation of memories and a séance of rhythms
Invades the house, my head
And the world of the mind
A horse leaps forward on suburban turf,
Past planted fields and stretches of woods
Misty with carbonic plague
A wretched theatrical woman, somewhere in the world,
Sighs after an improbable indulgence.
Desperadoes lie dreaming of storm, and of wounds and debauch.
Along small streams the little children sit,
Stifling their curses.
Let us turn once more to our studies,
To the noise of insatiable movement
That forms and ferments in the masses.
Juventud
Todas las calculaciones puestas a un lado;
La inevitable Descenso del Cielo
Una visita de recuerdos y una sesión de ritmos
Invade la casa, mi cabeza
Y el mundo de la mente
Un caballo salta adelante en el césped suburbano,
Pasando campos sembrados y extensiones de bosques
Nublados con la plaga carbónica
Una miserable mujer teatral, en algún lugar del mundo,
Suspira tras una indulgencia improbable.
Desperados sueñan con tormentas, y con heridas y depravación.
A lo largo de pequeños arroyos los niños se sientan,
Ahogando sus maldiciones.
Volteemos una vez más a nuestros estudios,
Al ruido de un movimiento insaciable
Que se forma y fermenta en las masas.