Upside Down
Officer, good evening, allow me to explain
The spectacle you see beside this road.
It's been a long, hard day, and I am just a victim
Of circumstances beyond my control.
Now let me just assure you that I'm not a drinkin' man;
I work hard to uphold the law.
Those people in that other car are friends of my ex-wife,
And no matter what they told you they saw…
The car was upside down when I got here;
I left it right side-up some time ago.
Some kids drove by and poured somethin' all down my shirt;
It might have been tequila, I don't know.
I stepped into the woods for a midnight prayer,
I don't know what went down while I was not here,
But that stop sign was on the hood when I bought the car,
And the car was upside down when I got here.
Officer, my reputation speaks for itself,
I'm as innocent and gentle as a child.
That fistfight with my mama, that was three months ago;
I can't believe that's still on my file.
Now a conscientious peacekeeper such as yourself
Must surely recognize an honest guy,
And since most of my money goes to charitable causes,
I can't afford a DWI…
The car was upside down when I got here;
I left it right side-up some time ago.
Some kids drove by and poured somethin' all down my shirt;
It might have been tequila, I don't know.
I stepped into the woods for a midnight prayer,
I don't know what went down while I was not here,
But that stop sign was on the hood when I bought the car,
And the car was upside down when I got here.
Al Revés
Oficial, buenas noches, permítame explicar
El espectáculo que ve al lado de esta carretera.
Ha sido un día largo y difícil, y soy solo una víctima
De circunstancias fuera de mi control.
Déjeme asegurarle que no soy un bebedor;
Trabajo duro para hacer cumplir la ley.
Esas personas en ese otro auto son amigos de mi ex esposa,
Y no importa lo que le hayan dicho que vieron...
El auto estaba al revés cuando llegué aquí;
Lo dejé derecho hace un tiempo.
Unos chicos pasaron y me echaron algo en la camisa;
Pudo haber sido tequila, no lo sé.
Entré al bosque para una oración de medianoche,
No sé qué pasó mientras no estaba aquí,
Pero ese letrero de alto estaba en el capó cuando compré el auto,
Y el auto estaba al revés cuando llegué aquí.
Oficial, mi reputación habla por sí misma,
Soy tan inocente y gentil como un niño.
Esa pelea a puñetazos con mi mamá, fue hace tres meses;
No puedo creer que todavía esté en mi expediente.
Ahora, un pacificador consciente como usted
Seguramente reconocerá a un tipo honesto,
Y como la mayoría de mi dinero va a causas benéficas,
No puedo permitirme un DUI...
El auto estaba al revés cuando llegué aquí;
Lo dejé derecho hace un tiempo.
Unos chicos pasaron y me echaron algo en la camisa;
Pudo haber sido tequila, no lo sé.
Entré al bosque para una oración de medianoche,
No sé qué pasó mientras no estaba aquí,
Pero ese letrero de alto estaba en el capó cuando compré el auto,
Y el auto estaba al revés cuando llegué aquí.