Psicostasia
Before your eyes, the thread of life is shed
But death is only the beginning
Following the path, it's up to you to embrace what remains
Is your heart lighter than the feather of Maat?
Your eyes follow the hands of Anubis
Your heart and your life are weighed
May your lips speak the truth
And may the weight in your chest be less
Than the weight of your acts
May your heart not contradict in any way
These forty-two verses
And may your truths conduct you through the fields of Aaru
And for each unacceptable negation
The closer you are to losing yourself in the gorge of ammit
Only you can guide you through Duat
May you find eternal peace and comfort
Your eyes follow the hands of Anubis
Your heart and your life are weighed
Psicostasia
Ante tus ojos, el hilo de la vida se desvanece
Pero la muerte es solo el principio
Siguiendo el camino, depende de ti abrazar lo que queda
¿Es tu corazón más ligero que la pluma de Maat?
Tus ojos siguen las manos de Anubis
Tu corazón y tu vida son pesados
Que tus labios hablen la verdad
Y que el peso en tu pecho sea menor
Que el peso de tus actos
Que tu corazón no contradiga de ninguna manera
Estos cuarenta y dos versos
Y que tus verdades te conduzcan a través de los campos de Aaru
Y por cada negación inaceptable
Más cerca estarás de perderte en la garganta de Ammit
Solo tú puedes guiarte a través de Duat
Que encuentres paz eterna y consuelo
Tus ojos siguen las manos de Anubis
Tu corazón y tu vida son pesados