395px

Eros

Brigitte Fontaine

Eros

Je vous écoute

Eros est un rocher
Près de la Grèce
Long poisson de grès
La Terre a trois milliards d’habitants

Il est onze heures dix
Je me rappelle encore la couleur de tes yeux
Eros est un rocher
Dans les Cyclades

La ligne droite est le plus court chemin d’un point à un autre
Je mesure un mètre soixante six
Je suis une femelle francophone de race blanche
L’être humain est un animal polygame

Il est onze heures vingt
Je sais encore ton nom
Le soleil se lève à l’est
Socrate était mortel

Eros

Los escucho

Eros es una roca
Cerca de Grecia
Largo pez de arenisca
La Tierra tiene tres mil millones de habitantes

Son las once diez
Aún recuerdo el color de tus ojos
Eros es una roca
En las Cícladas

La línea recta es el camino más corto de un punto a otro
Mido un metro sesenta y seis
Soy una mujer francófona de raza blanca
El ser humano es un animal polígamo

Son las once veinte
Aún sé tu nombre
El sol sale por el este
Sócrates era mortal

Escrita por: Areski Belkacem / Brigitte Fontaine