Heide
Op de grote stille heide
Loop zij samen met haar hond
En zij is de weg verloren
En zij heeft geen plattegrond
Eigenlijk is ze nog zo ver geweest
Eigenlijk zou ze vanavond naar een feest
't is stil op de heide, zo stil op de heide, de heide
Als de laatste zonnestralen haar verlaten wordt zij bang
Want zij kent wel de verhalen
Het gaat nog goed maar voor hoe lang
Kijk daar heb je de eerste enge vent
In zijn hand reeds het willige segment
't is stil op de heide, zo stil op de heide, de heide
Tja hier valt niet te ontkomen
Ook de hond verroert geen poot
Ach was zij maar thuis gebleven
Of op school of anders dood
En de man nadert grijzend stap voor stap
Dan neemt plotseling de hond een vreemde hap
Kijk uit dus voor meisjes
Met honden op de heide, de heide
Heide
En la gran y silenciosa llanura
Ella camina junto a su perro
Y ha perdido el camino
Y no tiene un mapa
En realidad, ella ha estado tan lejos
En realidad, esta noche debería ir a una fiesta
Está silencioso en la llanura, tan silencioso en la llanura, la llanura
Cuando los últimos rayos de sol la abandonan, ella se asusta
Porque conoce las historias
Todo va bien, pero ¿por cuánto tiempo?
Mira, ahí tienes al primer tipo aterrador
Con el segmento dispuesto en su mano
Está silencioso en la llanura, tan silencioso en la llanura, la llanura
Aquí no hay escapatoria
Ni siquiera el perro se mueve
Ojalá se hubiera quedado en casa
O en la escuela o de lo contrario muerta
Y el hombre se acerca sonriendo paso a paso
Entonces, de repente, el perro da un extraño mordisco
Así que ten cuidado con las chicas
Con perros en la llanura, la llanura