Dan Blijf Ik Lachen
Als ik een keer in de snackbar ga eten,
En ik koop daar dan bijvoorbeeld een kroket,
En ik neem argeloos eens een forse beet,
Maar hij van binnen kokend gloeiend heet!
Dan blijf ik lachen!
Ik laat me niet gaan,
Ik blijf rustig staan
Want als je blijft lachen,
dan kijkt niemand je gek aan!
Dan blijf ik lachen,
Rug recht, Kop op
Bij elke flop
Want als je blijft lachen
Ja, dan valt het niet zo op
Als ik boodschappen doe bij de Hema
En ik struikel daar waar je naar buiten gaat
En mijn knieën en handen slaan stuk op de grond
En mijn boodschappen rollen in het rond
Dan blijf ik lachen!
Ik laat me niet gaan,
Ik blijf rustig staan
Want als je blijft lachen,
dan kijkt niemand je gek aan!
Dan blijf ik lachen,
Rug recht, Kop op
Bij elke flop
Want als je blijft lachen
Ja, dan valt het niet zo op
Als ik thuis kom van een heel gezellig feestje
En ik heb eindelijk met hem gepraat
En een blik in de spiegel zegt mij: ja het is heus,
Er hangt heel de avond al iets uit je neus
Dan blijf ik lachen!
Ik laat me niet gaan,
Ik blijf rustig staan
Want als je blijft lachen,
dan kijkt niemand je gek aan!
Dan blijf ik lachen,
Rug recht, Kop op
Bij elke flop
Want als je blijft lachen
Ja, dan valt het niet zo op
Dus als je iemand ziet lachen,
Let dan goed op:
Is dit een mop?
Of moet hij soms lachen,
Met een hele rooie kop!
Als je iemand ziet lachen
Blijf even staan,
Kijk het eens aan,
Als je iemand ziet lachen,
Dan is er vast iets misgegaan!
Entonces Sigo Riéndome
Cuando voy a comer a la cafetería,
Y compro, por ejemplo, una croqueta,
Y doy un mordisco sin sospechar,
Pero está hirviendo por dentro, ¡ardiente de calor!
Entonces sigo riéndome,
No pierdo el control,
Me mantengo tranquilo de pie,
Porque si sigues riendo,
nadie te mirará raro.
Entonces sigo riéndome,
Espalda recta, cabeza en alto,
Ante cada fracaso,
Porque si sigues riendo,
Sí, no se nota tanto.
Cuando hago compras en Hema,
Y tropiezo en la salida,
Y mis rodillas y manos se golpean en el suelo,
Y mis compras ruedan por todos lados,
Entonces sigo riéndome,
No pierdo el control,
Me mantengo tranquilo de pie,
Porque si sigues riendo,
nadie te mirará raro.
Entonces sigo riéndome,
Espalda recta, cabeza en alto,
Ante cada fracaso,
Porque si sigues riendo,
Sí, no se nota tanto.
Cuando regreso a casa de una fiesta muy divertida,
Y finalmente he hablado con él,
Y una mirada al espejo me dice: sí, es cierto,
¡Has tenido algo colgando de la nariz toda la noche!
Entonces sigo riéndome,
No pierdo el control,
Me mantengo tranquilo de pie,
Porque si sigues riendo,
nadie te mirará raro.
Entonces sigo riéndome,
Espalda recta, cabeza en alto,
Ante cada fracaso,
Porque si sigues riendo,
Sí, no se nota tanto.
Así que si ves a alguien riéndose,
Presta atención:
¿Es una broma?
¿O tal vez se está riendo,
con la cara toda roja?
Si ves a alguien riéndose,
Quédate un momento,
Observa un poco,
Si ves a alguien riéndose,
¡Seguro algo salió mal!