Heus Wel Weer Goed
Als je midden op het woeste water,
in een lekke roeiboot zit.
En een riem is afgebroken,
en de schuimkoppen zijn wit.
En het is koud en bijna donker,
en het word zwaar in je gemoet.
Dan moet je toch gewoon maar denken
Het komt allemaal wel weer goed.
Als je mee bent op safari,
en je bent ineens je groepje kwijt.
Want je was even gaan plassen,
ergens in de openheid.
En een kudde waterbuffels,
draaft je plotseling te gemoet.
Dan moet je rustig blijven zitten:
Het komt allemaal wel weer goed.
Het komt allemaal allemaal allemaal allemaal,
Het komt allemaal allemaal:
Heus wel weer goed.
Zit je midden in een midlife-crisis,
Hangt je boezem op de grond
Krijg je rimpels in je knieën
En steeds slapper word je kont.
En je word nooit meer nagefloten,
Hoe hip en jeugdig je ook doet
Dan moet je toch maar blijven hopen:
Het komt allemaal wel weer goed.
Als je ziek en bijna dood bent,
en je hele lijf doet zeer.
En je ligt aan twintig slangen,
want je ademt haast niet meer.
En je plas drupt in een stoms,
en je spuugt voordurend bloed.
Dan moet je optimistisch blijven:
Het komt allemaal wel weer goed.
Het komt allemaal (allemaal) allemaal allemaal allemaal
Het komt allemaal allemaal:
Heus wel weer goed.
Als je net nog hebt gezongen:
Het komt allemaal wel weer goed,
Maar je schiet zelf in een depressie,
en in je schoenen zakt de moed.
En de mensen gaan naar huis toe
zodat je zelf ook wel moet
Dan moet je toch maar blijven hopen:
Het komt allemaal wel weer goed.
Het komt allemaal (allemaal anders helpt het niet) allemaal allemaal
Het komt allemaal allemaal Heus wel weer goed
Nog 1 keer:
Het komt allemaal allemaal (allemaal) allemaal allemaal
Het komt allemaal allemaal:
Heus wel weer goed!
Todo volverá a estar bien
Si estás en medio del agua salvaje,
en un bote con una fuga.
Y un remo se ha roto,
y las olas son blancas.
Y hace frío y casi oscurece,
y tu ánimo se vuelve pesado.
Entonces solo debes pensar:
Todo volverá a estar bien.
Si estás en un safari,
y de repente pierdes a tu grupo.
Porque fuiste a hacer pis,
algún lugar al aire libre.
Y una manada de búfalos de agua,
viene hacia ti de repente.
Entonces debes quedarte tranquilo:
Todo volverá a estar bien.
Todo volverá, volverá, volverá, volverá,
Todo volverá:
Seguro que volverá a estar bien.
Estás en medio de una crisis de la mediana edad,
Tu pecho cuelga hasta el suelo.
Tienes arrugas en las rodillas
Y tu trasero cada vez más flácido.
Y ya nadie te silba,
Por más moderno y joven que te sientas.
Entonces solo debes seguir esperando:
Todo volverá a estar bien.
Si estás enfermo y casi muriendo,
y todo tu cuerpo duele.
Y estás conectado a veinte tubos,
porque apenas puedes respirar.
Y tu orina gotea sin control,
y escupes sangre constantemente.
Entonces debes mantener el optimismo:
Todo volverá a estar bien.
Todo volverá (todo) volverá, volverá, volverá,
Todo volverá:
Seguro que volverá a estar bien.
Si acabas de cantar:
Todo volverá a estar bien,
Pero caes en una depresión,
y tu ánimo se desploma.
Y la gente se va a casa
así que tú también debes hacerlo.
Entonces solo debes seguir esperando:
Todo volverá a estar bien.
Todo volverá (de otra manera no sirve de nada) volverá, volverá, volverá,
Todo volverá:
Seguro que volverá a estar bien.
Una vez más:
Todo volverá, volverá (todo) volverá, volverá, volverá,
Todo volverá:
Seguro que volverá a estar bien!