Mambo Italiano
Si vous avez la nostalgie
Des chants d'amour de l'Italie,
Ne partez pas pour Rome ou Napoli
Car on n'entend plus aujourd'hui
Que ce cri :
Hey mambo ! Mambo italiano
Hey mambo ! Mambo italiano
Go ! Go ! Go !
Viens donc ma Colombine
Laisse là ta mandoline
C'est le mambo qui domine
Hey mambo ! Bye bye les tarentelles
Hey mambo ! Bye bye les ritournelles
Hey mambo ! Mambo italiano
De Milano à Florence
C'est le seul pas que l'on danse
Et bientôt, disparaîtra le bel canto
Ça fait dormir les signorinas qui rêvent du mambo
C'est plus chaud qu'un soir d'orage
Son tempo fait des ravages
Hey mambo ! Mambo italiano
Hey mambo ! Mambo italiano
Go ! Go ! Go !
Là-haut la lune brille
Dans les yeux la joie pétille
Dansent donc les jolies filles
Mambo italiano
Chaque nuit, la tour de Pise en devient folle
Et dans Venise, les gondoles vont danser le mambo
C'est le rythme, la jeunesse, le bonheur, la joie, l'ivresse
Hey mambo ! Mambo italiano
Hey mambo ! Mambo italiano
Go ! Go ! Go !
Pour faire un beau mariage
Si ton cœur est à la page
Danse donc c'est de ton âge
Mambo italiano
Mambo Italiano
Wenn du nostalgisch bist
Nach den Liebesliedern aus Italien,
Dann fahr nicht nach Rom oder Neapel,
Denn heute hört man nur noch
Dieser Schrei:
Hey Mambo! Mambo Italiano
Hey Mambo! Mambo Italiano
Los! Los! Los!
Komm, meine Colombine,
Lass deine Mandoline liegen,
Denn der Mambo hat das Sagen.
Hey Mambo! Auf Wiedersehen, Tarantellen,
Hey Mambo! Auf Wiedersehen, Melodien,
Hey Mambo! Mambo Italiano,
Von Mailand bis Florenz,
Das ist der einzige Schritt, den wir tanzen.
Und bald wird das schöne Canto verschwinden,
Es lässt die Signorinas träumen vom Mambo,
Es ist heißer als ein Gewitterabend,
Sein Tempo macht alles verrückt.
Hey Mambo! Mambo Italiano
Hey Mambo! Mambo Italiano
Los! Los! Los!
Da oben strahlt der Mond,
In den Augen sprüht die Freude,
Tanzen tun die hübschen Mädchen,
Mambo Italiano.
Jede Nacht wird der Schieferturm von Pisa verrückt,
Und in Venedig tanzen die Gondeln den Mambo.
Es ist der Rhythmus, die Jugend, das Glück, die Freude, der Rausch.
Hey Mambo! Mambo Italiano
Hey Mambo! Mambo Italiano
Los! Los! Los!
Um eine schöne Hochzeit zu feiern,
Wenn dein Herz im Takt ist,
Tanz einfach, das ist dein Alter,
Mambo Italiano.