Now That It's Long Over TRADUCCIÓN - Brisa Roché (Impressão)

Now that it's long over, I swear to you I'll never cry again.

Now that it's long over, I know I'll never cry for Ray, or West, or Ben.

I gave you my heart and you threw it away.

Tonight at the bar, « you deserved it » I'll say.

Baby, when we danced I could feel your heart riding mine,

But now I don't have any tears to use as a sign of love.

I crossed the world just to flee from your eyes.

Now I'll never cry for any other guys.

Now that it's long over, I swear to you I'll never cry, anymore,

Now that it's long over, I'm sure now on,

My goodbyes will be a bore.

Driving my car with the windows down.

At the bar I'll be wearing my drinks like a crown.

Now I don't care if they stay or if they go.

I might leave myself when the firs roosters crow.

I crossed the world just to flee from your eyes,

Now I'll never cry for any other guys.

You look so good in those Rock 'n' roll pants.

It's understood, I can't cry so I'll dance.

I crossed the world

Ahora que ha terminado hace mucho tiempo, te juro que nunca volveré a llorar.

Ahora que ha terminado hace mucho tiempo, sé que nunca lloraré por Ray, o West, o Ben.

Te di mi corazón y tú lo tiraste a la basura.

Esta noche en el bar, 'te lo merecías' diré.

Bebé, cuando bailábamos podía sentir tu corazón junto al mío,

Pero ahora no tengo lágrimas para usar como señal de amor.

Crucé el mundo solo para huir de tus ojos.

Ahora nunca lloraré por ningún otro chico.

Ahora que ha terminado hace mucho tiempo, te juro que nunca lloraré más,

Ahora que ha terminado hace mucho tiempo, estoy segura ahora,

Mis despedidas serán aburridas.

Manejando mi auto con las ventanas abajo.

En el bar llevaré mis tragos como una corona.

Ahora no me importa si se quedan o se van.

Quizás me vaya yo mismo cuando cante el primer gallo.

Crucé el mundo solo para huir de tus ojos,

Ahora nunca lloraré por ningún otro chico.

Te ves tan bien con esos pantalones de Rock 'n' roll.

Se entiende, no puedo llorar así que bailaré.

Crucé el mundo

Escrita por: Brisa Roché / Philippe Rigal