MPB
Se macumba na calunga
se bate na ferida
na cabeça, na calçada
na emboscada, na furada
na incerteza que desespera
na furia que mata
na música que é pesada
se é porrada é do brasil
na bahia, os tambores
na passagem o estouro
na música a união
do maracatu ao rastafari
no caminho para frente da música,
que é pesada, que é brasileira
música pesada brasileira
o ritmo, o desespero,
a batida no coração
a massa se aproxima da loucura,
o arrastão
do peso que contagia a música,
o folclore brasileiro
unindo geração
numa grande multidão
vem o negro, o mulato,
o vermelho, o azul,
o branco, o verde, o amarelo,
na música,que é pesada,
Que é brasileira...
Música Pesada Brasileira
MPB
En la calunga se hace macumba
se golpea en la herida
en la cabeza, en la vereda
en la emboscada, en la trampa
en la incertidumbre que desespera
en la furia que mata
en la música que es pesada
si es golpe es de Brasil
en Bahía, los tambores
en el paso el estallido
en la música la unión
del maracatu al rastafari
en el camino hacia adelante de la música,
que es pesada, que es brasileña
música pesada brasileña
el ritmo, la desesperación,
el golpe en el corazón
la masa se acerca a la locura,
el arrastre
del peso que contagia la música,
el folclore brasileño
uniendo generaciones
en una gran multitud
viene el negro, el mulato,
el rojo, el azul,
el blanco, el verde, el amarillo,
en la música, que es pesada,
que es brasileña...
Música Pesada Brasileña