Eju Orendive (Versão em Guarani)
Ape che rap ndopai
Ape che rap onhepyrû
Ajapo por amor
Ehendu faz favor
Oime nhandejara pope ndaimei
Ajuka che ajerure nhandejarape
Omohendy haguã nderape ha cherape
Ndoikuaai mba'epa ohasã ne akãpe
O grau da sua maldade ndoikuaai
Mba'epa repensar
Povo contra povo ndokatui emopu'ã nde akã
Nde nherasêno ndaiwairi
Nhandejara awe akue hease
Oinupã jave chupe che ãwãhe
A rimar com rap Guarani ha Kaiowa
Nde ndokatui remanhã
Remanhãno cherehe
Mba'eve nderehechai
Ape Rap Guarani owahê
Pe hendu haguã áraete
Ore ra'arõ
Entonce eju orendive
Entonce eju chendive
Che rohenoi eju orendive
Venha com nóis, nessa levada
Che rohenoi eju orendive
Aldeia unida, mostra a cara
Jaha nhandekuera jaguata
Jaha nhandekuera javy'a
Jaha jachuka karaípe
Che ha hae ome'ê jaiko porã
Nde re hasáro che pyrehe
Nde manhã vaí cherehe
Akoanga che aime
Koape achuka mba'epa ore
Ro representar ha koanga
Ape roime ape avakuera oreko
Osonhar haguã koanga porandu
Ndeve mba'eguipa nhande
Jajuka ha nhamanõ
Upea ariore
Roporahei
Ava ha ava ojejuka ramo
Umi karaíkuera opuka nhande rehe
Umi akãsa che aime koape
Rodefender haguã
Upeagui eju orendive
Che rohenoi eju orendive
Venha com nóis, nessa levada
Che rohenoi eju orendive
Aldeia unida, mostra a cara
Eju Orendive (Versión en Guarani)
Ape, mi rap no es en vano
Ape, mi rap es sincero
Por favor, escucha por amor
Hazme el favor
Escucha mi voz que clama
No me detendré, contaré mi historia
Enfrentaré la verdad y la mentira
No puedo olvidar las heridas en mi corazón
El grado de tu maldad no puedo olvidar
Reconsideraré
Pueblo contra pueblo, luchamos por la tierra
En la oscuridad de la noche
Escucho tu voz
La gente se une y se levanta
Rimando en rap guaraní y kaiowá
Luchamos por la tierra
Luchamos juntos
Nuestra lucha continúa
Mi rap guaraní resuena
Con fuerza y coraje
En la lucha
Entonces, eju orendive
Entonces, eju chendive
Ven con nosotros en esta lucha
Unidos en la aldea, mostrando nuestra identidad
Donde el sol brilla
Donde el viento sopla
Donde el niño sonríe
Con su rostro hermoso
En cada paso que doy
En cada palabra que digo
Estoy representando mi gente
Soñando con un futuro mejor
En cada amanecer
En cada atardecer
Caminamos juntos
Hacia la libertad
Protegiendo nuestra tierra
Nuestros niños y niñas
Nuestro amor por la tierra
Defendiendo con fuerza
Nuestra lucha continúa
Ven con nosotros en esta lucha
Unidos en la aldea, mostrando nuestra identidad