Wer wird uns retten
Die kleine Paula war gerade fünfzehn
das war der Tag an dem Ihr Vater sprach
"Sei beugsam in dieser Welt!"
das war der Tag an dem sie seine Nase brach
Mike war Trinker und die härteste Sau bei uns
in gewissen Fragen sehr versiert
man brauchte es nicht zwei Mal sagen
nach dem ersten Mal war es schon passiert
Siehst Du die Zeichen an der Wand, siehst Du sie?
Spürst Du auch diese Energie, spürst Du sie?
Wer wird uns retten?
Ref:
Wer wird uns retten, wer schützt und rettet uns vor uns selbst?
Wer wird uns retten, wer zieht uns aus dem Dunkel ans Licht?
Wer wird uns retten? Ich hass die Strassen meiner Stadt
wer wird uns retten? Doch sie bedeuten die verdammte Welt für mich
Markus war stets einer von uns
er stösst an bis er nicht mehr zittert
Liebe und Hass auf seinen Fingern
nur einen Steinwurf, bis die Scheibe splittert
denn dieser Stopp war das Schnapsgeschäft
der Laden, der den Whiskey hat
zerbrochenes Glas und laute Sirenen
blaue Lichter im Süden unserer Stadt
Caro wohnt in meiner Strasse
die Kerle fressen ihr aus der Hand
Schnaps im Hirn und Feuer im Herzen
in ihrer Lunge hat die Luft gebrannt
sie ist schlecht, doch sie schwimmt stets oben
dies Leben muss man nicht verstehen
mit Desmond Dekker in den Ohren
lässt sie diese Welt den Mittelfinger sehen
¿Quién nos salvará?
La pequeña Paula tenía apenas quince años
ese fue el día en que su padre dijo
'¡Sé flexible en este mundo!'
ese fue el día en que le rompió la nariz
Mike era un bebedor y el tipo más duro entre nosotros
muy experimentado en ciertos asuntos
no era necesario decirlo dos veces
después de la primera vez, ya había pasado
¿Ves las señales en la pared, las ves?
¿Sientes esa energía también, la sientes?
¿Quién nos salvará?
Coro:
¿Quién nos salvará, quién nos protege y salva de nosotros mismos?
¿Quién nos salvará, quién nos saca de la oscuridad hacia la luz?
¿Quién nos salvará? Odio las calles de mi ciudad
¿Quién nos salvará? Pero significan el maldito mundo para mí
Markus siempre fue uno de nosotros
bebe hasta que deja de temblar
amor y odio en sus dedos
a un paso de romper el cristal
porque ese alto era el negocio de licores
la tienda que tiene el whisky
vidrio roto y sirenas ruidosas
luces azules en el sur de nuestra ciudad
Caro vive en mi calle
los chicos se rinden ante ella
alcohol en el cerebro y fuego en el corazón
en sus pulmones el aire ardía
es mala, pero siempre sale adelante
este es un estilo de vida que no se entiende
con Desmond Dekker en los oídos
le muestra el dedo medio a este mundo