Dimmi
Immobile,
tre lunghi giorni senza te
e credo che siamo ormai giunti al limite.
E' inutile, riguardo indietro e penso che
per noi non c'è un modo per amarci senza farsi male.
RIT: Dimmi che siamo ancora io e te,
che il tempo e la distanza non ci divideranno mai.
Dimmi che fuoco vive dentro te,
feriscimi, stupiscimi.
Dimmi che mi vuoi.
E stringimi, fammi respirare te.
Ascoltami, cerca di capire anche me.
E dimmi che, senti ancora come me,
la fiamma che forte brucia dentro te.
RIT: Dimmi che siamo ancora io e te,
che il tempo e la distanza non ci divideranno mai.
Dimmi che fuoco vive dentro te,
feriscimi, stupiscimi.
Dimmi che mi vuoi.
Come una tempesta che si dirige qui lenta e stabile,
io però ti aspetterò e resterò qui
qui per te
qui per te.
RIT: Dimmi che siamo ancora io e te,
che il tempo e la distanza non ci divideranno mai.
Dimmi che fuoco vive dentro te,
feriscimi, stupiscimi.
Dimmi che mi vuoi.
Dime
Inmóvil,
tres largos días sin ti
y creo que hemos llegado al límite.
Es inútil, miro hacia atrás y pienso que
para nosotros no hay forma de amarnos sin hacernos daño.
CORO: Dime que todavía somos tú y yo,
que el tiempo y la distancia nunca nos separarán.
Dime que el fuego vive dentro de ti,
hazme daño, sorpréndeme.
Dime que me quieres.
Y abrázame, déjame respirarte.
Escúchame, trata de entenderme también a mí.
Y dime que aún sientes como yo,
la llama que arde fuerte dentro de ti.
CORO: Dime que todavía somos tú y yo,
que el tiempo y la distancia nunca nos separarán.
Dime que el fuego vive dentro de ti,
hazme daño, sorpréndeme.
Dime que me quieres.
Como una tormenta que se acerca aquí lenta y estable,
pero yo te esperaré y me quedaré aquí
aquí por ti
aquí por ti.
CORO: Dime que todavía somos tú y yo,
que el tiempo y la distancia nunca nos separarán.
Dime que el fuego vive dentro de ti,
hazme daño, sorpréndeme.
Dime que me quieres.
Escrita por: Daniele Brian Autore / F. Megha / Megha / Micky Longobardi / Nick Arquilla