In Full Bloom (벚꽃이 화사했던 계절처럼)
한때 꽃밭을 가득 메웠던 것
hanttae kkotbateul gadeuk mewotdeon geot
이젠 구두에 밟힌 꽃만 남아서
ijen gudue bap-pin kkonman namaseo
거리를 가득 메우네
georireul gadeuk me-une
이젠 우리 함께 걷던 거리에서
ijen uri hamkke geotdeon georieseo
조각들을 주워 모아
jogakdeureul juwo moa
물 빠진 그릇처럼 조금씩 흘러가는 나
mul ppajin geureutcheoreom jogeumssik heulleoganeun na
아스팔트를 가득 적시네
aseupalteureul gadeuk jeoksine
En plena floración
En un tiempo, todo el jardín estaba lleno de flores
Ahora solo quedan flores pisoteadas en los zapatos
Llenando las calles
Ahora, en las calles donde solíamos caminar juntos
Recogiendo pedazos dispersos
Fluyendo poco a poco como un recipiente vacío
Llenando el asfalto