La Potranquita
En monterrey yo me encontré
A una potranquita fina como una estampa si viera usted
Hay que cosa tan divina
Bailar jalao' le gusta más
Que camina de ladito como me gusta le separe
Todo mi coranzoncito
Y ahora tiene su potro salvaje
Que le enseña lo que es el amor aunque no somos
Del mismo pelaje la carrera del amor subió
Hay mi potranquita como te quiero
Déjame besarte porque me muero
Hay mi potranquita como te quiero
Y para montarte seré primero
The Little Filly
In Monterrey, I found
A little filly as fine as a picture, if you could see
Oh, what a divine thing
She prefers to dance 'jalao'
Than to walk sideways, just like I like, I won her over
All of my little heart
And now she has her wild colt
That teaches her what love is, even though we're not
Of the same breed, the race of love has begun
Oh, my little filly, how I love you
Let me kiss you because I'm dying
Oh, my little filly, how I love you
And to ride you, I'll be the first