Before Sunset
You know
You know
The city reminds me of u
The city reminds me of u
I still remember you.. I miss u
I still remember you.. I miss u
Cuz you’re different and special
Cuz you’re different and special
낯설었던 거리, 그 거리보다 더 낯설던 너
Natseoreotdeon geori, geu georiboda deo natseoldeon neo
(그런 너를 기억해)
(Geureon neoreul gieokhae)
듣도 있던 거름, 말랑거렸던 우리 얘기
Deultteoitdeon georeum, mallanggeoryeosseotdeon uri yaegi
새빨간 거짓말
Saeppalgan geojitmal
친구로 지내자고 말하지마
Chinguro jinaejago malhajima
(별의별 다른 말을 들려도)
(Byeoruibyeol dareun mareul dulleodae)
새빨간 입술에 숨겨왔던 그 말은 뭐였어
Saeppalgan ipsure sumgyeonwatdeon geu mareun mwoyeosseo
Stop
Stop
니가 날 바라볼 때
Niga nal barabol ttae
니가 날 스쳤을 때
Niga nal seuchyeosseul ttae
Ah~ ah
Ah~ ah
조금 나를 한 듯한
Jogeum nareunhan deutan
눈으로 날 만질 때
Nuneuro nal manjil ttae
Ah~ ah
Ah~ ah
너에게로 날아갈래
Neoegero naragallae
하늘이 다해주지 않아
Haneuri dahaitjanha
Long distance 어려운 게 아냐
Long distance eoryeoun ge anya
아직 그 때 그 감정이 남아 있어
Ajik geu ttae geu gamjeongi nama isseu
눈을 감아봐 그때와 비슷한
Nuneul gamabwa geuttaewa biseutan
Sweet mellodiga 들려 다 다 다
Sweet mellodiga deullyeo da da da
거긴 지금 몇 시 이런 아침이 난 밤인데
Geogin jigeum myeotsi ireonagin haenni nan baminde
(아련아련 거리네 넌)
(Areunareun georyeo neon)
너는 지금 어디, 너의 맘은 어디 난 궁금해
Neoneun jigeum eodi, neoui mameun eodi nan gunggeumhae
흐린 하늘 보면
Heurin haneul bomyeon
니 하늘에 뜨었던 구름일까
Ni haneure tteoitdeon gureumilkka
(별의별 생각으로 널 원해)
(Byeoruibyeol saenggageuro neol wonhae)
비라도 내리면 급한 맘이 차갑게 식을까
Birado naerimyeon geuphan mami chagapge sigeulkka
Stop
Stop
니가 날 바라볼 때
Niga nal barabol ttae
니가 날 스쳤을 때
Niga nal seuchyeosseul ttae
Ah~ ah
Ah~ ah
조금 나를 한 듯한
Jogeum nareunhan deutan
눈으로 날 만질 때
Nuneuro nal manjil ttae
Ah~ ah
Ah~ ah
너에게로 날아갈래
Neoegero naragallae
그땐 얘기할래
Geuttaen yaegihallae
그땐 안아볼래
Geuttaen anabollae
돌려서 말하면 뭘 해
Dollyeoseo malhamyeon mwol hae
알면서 뭘 더 원해
Almyeonseo mworeul deo wonhae
눈으로, 손으로, 몸으로, 하던 말
Nuneuro, soneuro, momeuro, hadeon mal
말로 해보자, 그땐
Mallo haeboja, geuttaen
이국적인 분위기에 취해
Igukjeogieotdeon bunwigie chwihae
잠깐 바람이 들었던 가벼운 게 아냐
Jamkkan barami deureotdeon gabyeoun ge anya
Aaaa (너도 알지) aaaa (아, 예)
Aaaa (neodo alji) aaaa (a, ye)
너를 다시 만날 나를 캘린더 위
Neoreul dasi mannal nareul kaellindeo wie
체크해놓고 손꼽아 기다리는 게 나야
Chekeuhaenoko sonkkoba gidarineun ge naya
Aaaa, 이제 너에게로 날아갈래
Aaaa, ije neoegero naragallae
날 바라보면
Nal barabomyeon
다시 날 스친다면
Dasi nal seuchindamyeon
Ah~ ah
Ah~ ah
조금 나를 한 듯한
Jogeum nareunhan deutan
눈이 날 또 만지면
Nuni nal tto manjimyeon
Ah~ ah
Ah~ ah
니 곁에서 난 머물래
Ni gyeoteseo nan meomullae
너무나 그리웠어 since we kissed and
Neomuna geuriwosseo since we kissed and
너도 나와 같을 거야
Neodo nawa gateul geoya
Antes del atardecer
Sabes...
La ciudad me recuerda a ti...
Todavía te recuerdo... Te extraño...
Porque eres diferente y especial...
Las calles que solíamos recorrer, tú más brillante que esas calles
(Recuerdo ese tú)
Las conversaciones que teníamos, nuestra historia que brillaba
Malditas mentiras
No me digas que vivirás como amigos
(Deja de decir palabras extrañas)
¿Qué significaban esas palabras que se quedaron atrapadas en tus labios mentirosos?
Detente
Cuando me mirabas
Cuando me tocaban
Ah~ ah~
Un poco frío
Cuando me atrapabas con tu mirada
Ah~ ah~
Voy hacia ti
El cielo se ha despejado
La distancia no es un obstáculo
Todavía siento esas emociones en ese momento
Cierra los ojos y recuerda ese entonces
La dulce melodía suena da da da~
¿Cómo es posible que esté así ahora?
(Tú estás en un lugar diferente)
¿Dónde estás ahora? ¿Dónde está tu corazón? Me pregunto
Cuando miro el cielo nublado
¿Es la nube que solía estar en tu cielo?
(Quiero tenerte con pensamientos extraños)
Si la lluvia cae, ¿se calmará mi corazón inquieto?
Detente
Cuando me mirabas
Cuando me tocaban
Ah~ ah~
Un poco frío
Cuando me atrapabas con tu mirada
Ah~ ah~
Voy hacia ti
Te contaré entonces
No te acerques entonces
Si te acercas, ¿qué haré?
Sabiendo, ¿qué más deseo?
Con tus ojos, tus manos, tu cuerpo
Debería decirlo, en ese entonces
Embriagado por la atmósfera internacional
No es un viento que sopló por un momento
Aaaa (tú también lo sabes) aaaa (sí, tú)
Te llamaré de nuevo, me elevaré sobre ti
Con la mejilla apoyada en la mano, esperando
Aaaa, ahora voy hacia ti
Cuando me miras
Cuando me tocas de nuevo
Ah~ ah~
Un poco frío
Cuando me atrapas con tu mirada una vez más
Ah~ ah~
Me detengo a tu lado
Te extrañé tanto desde que nos besamos y...
Tú también serás como yo