Factory
Early in the morning factory whistle blows,
Man rises from bed and puts on his clothes,
Man takes his lunch, walks out in the morning light,
It's the working, the working, just the working life.
Through the mansions of fear, through the mansions of pain,
I see my daddy walking through them factory gates in the rain,
Factory takes his hearing, factory gives him life,
The working, the working, just the working life.
End of the day, factory whistle cries,
Men walk through these gates with death in their eyes.
And you just better believe, boy,
somebody's gonna get hurt tonight,
It's the working, the working, just the working life.
Fabriek
Vroeg in de ochtend blaast de fabriekfluit,
De man staat op uit bed en trekt zijn kleren aan,
De man pakt zijn lunch, loopt de ochtendzon in,
Het is het werken, het werken, gewoon het werkende leven.
Door de herenhuizen van angst, door de herenhuizen van pijn,
Zie ik mijn vader door de fabrieksdeuren lopen in de regen,
De fabriek neemt zijn gehoor, de fabriek geeft hem leven,
Het werken, het werken, gewoon het werkende leven.
Aan het eind van de dag, roept de fabriekfluit,
Mannen lopen door deze poorten met de dood in hun ogen.
En je kunt er maar beter in geloven, jongen,
Iemand gaat vanavond pijn lijden,
Het is het werken, het werken, gewoon het werkende leven.
Escrita por: Bruce Springsteen