395px

De Grote Depressie

Bruce Springsteen

The Great Depression

You said we were done
You didn't need me anymore
I stood with roses and promises at your door
You said I'd failed you and I'd abused your trust
The dream that was our love had turned to dust

I've made my mistakes
And I'll make my confession
But you're still gone, gone, gone

This is the great depression
The great depression
The great depression
The great depression

You said true love can always find its way
If two hearts are meeting in good faith
You said that I had thrown that faith away
For some cheap and easy game that I played

I squandered our fortunes
And threw away our blessings
'Til love was gone, gone, gone

This is the great depression
The great depression
The great depression
The great depression

There ain't no easy way to turn this all out
For all the heartbreak and the bottom dropping out
There ain't no easy answer for what it's all about
It's too late to turn back now

Some people, they treat love as if it's a game
And let that sunshine turn to rain
Some people destroy the things they built so carefully
Until their love is lost and hangin' on barely

Well, this is my story
Of how everything good in my possession
Was lost, lost, lost

This is the great depression
The great depression
The great depression
The great depression
The great depression
The great depression
The great depression
The great depression

De Grote Depressie

Je zei dat we klaar waren
Je had me niet meer nodig
Ik stond met rozen en beloftes voor je deur
Je zei dat ik je had teleurgesteld en je vertrouwen had misbruikt
De droom die onze liefde was, was veranderd in stof

Ik heb mijn fouten gemaakt
En ik zal mijn bekentenis doen
Maar je bent nog steeds weg, weg, weg

Dit is de grote depressie
De grote depressie
De grote depressie
De grote depressie

Je zei dat ware liefde altijd zijn weg kan vinden
Als twee harten elkaar in goede trouw ontmoeten
Je zei dat ik dat vertrouwen had weggegooid
Voor een goedkoop en makkelijk spel dat ik speelde

Ik heb ons fortuin verkwist
En onze zegeningen weggegooid
Tot de liefde weg was, weg, weg

Dit is de grote depressie
De grote depressie
De grote depressie
De grote depressie

Er is geen gemakkelijke manier om dit allemaal op te lossen
Voor al het hartzeer en de bodem die eruit valt
Er is geen gemakkelijke antwoord op waar het allemaal om draait
Het is te laat om nu nog terug te draaien

Sommige mensen behandelen liefde alsof het een spel is
En laten die zonneschijn veranderen in regen
Sommige mensen vernietigen de dingen die ze zo zorgvuldig hebben opgebouwd
Totdat hun liefde verloren is en nauwelijks nog hangt

Nou, dit is mijn verhaal
Van hoe alles goeds in mijn bezit
Verloren was, verloren, verloren

Dit is de grote depressie
De grote depressie
De grote depressie
De grote depressie
De grote depressie
De grote depressie
De grote depressie
De grote depressie

Escrita por: