Seram Mios Para Siempre
Emperador lucifer,
Principe de los espiritus rebeldes
Yo te ruego dejes tu morada
En cualquier parte que la tengas
Para venir a adorarte
Yo te mando y te conjuro
En parte de dios todo poderoso
Padre, hijo y espiritu santo
Conpadescas ante mi
Sin despedir ningun malo olor
Y respondas en alta e inteligible voz
A cuanto te preguntare, de lo contrario
Te obligare a hacerlo por el poder
Del gran adolai, eloin, yehova
Y a mas espiritus superiores tuyos
Los que te forzaran a satisfacerme
Yo me obligo tambien a entregarte
El tesoro que me pides
con tal que guardes el secreto para siempre
Que seas caritativo para con los pobres
Y que me des una moneda de oro
El primer dia de cada mes
Si faltas a lo pactado
Seras mio para siempre
Entregame todo lo que me pertenece,
Todo lo que amas
Oro, poder, placer, yerbas y polvo
Seras mio para siempre
Forever Mine in the Dark
Emperor Lucifer,
Prince of the rebellious spirits
I beg you to leave your abode
Wherever it may be
To come and be worshipped
I command and conjure you
In the name of almighty God
Father, Son, and Holy Spirit
Have mercy on me
Without emitting any foul odor
And answer in a loud and intelligible voice
To whatever I ask, otherwise
I will compel you to do so by the power
Of the great Adolai, Eloin, Jehovah
And other superior spirits of yours
Who will force you to satisfy me
I also commit to give you
The treasure you ask for
As long as you keep the secret forever
That you be charitable to the poor
And give me a gold coin
On the first day of each month
If you fail to uphold the pact
You will be mine forever
Hand over everything that belongs to me,
Everything you love
Gold, power, pleasure, herbs, and dust
You will be mine forever