Seram Mios Para Siempre
Emperador lucifer,
Principe de los espiritus rebeldes
Yo te ruego dejes tu morada
En cualquier parte que la tengas
Para venir a adorarte
Yo te mando y te conjuro
En parte de dios todo poderoso
Padre, hijo y espiritu santo
Conpadescas ante mi
Sin despedir ningun malo olor
Y respondas en alta e inteligible voz
A cuanto te preguntare, de lo contrario
Te obligare a hacerlo por el poder
Del gran adolai, eloin, yehova
Y a mas espiritus superiores tuyos
Los que te forzaran a satisfacerme
Yo me obligo tambien a entregarte
El tesoro que me pides
con tal que guardes el secreto para siempre
Que seas caritativo para con los pobres
Y que me des una moneda de oro
El primer dia de cada mes
Si faltas a lo pactado
Seras mio para siempre
Entregame todo lo que me pertenece,
Todo lo que amas
Oro, poder, placer, yerbas y polvo
Seras mio para siempre
Seram Mios Pour Toujours
Empereur lucifer,
Prince des esprits rebelles
Je te prie de quitter ta demeure
Peu importe où tu l'as
Pour venir te vénérer
Je te commande et te conjure
Au nom de Dieu tout-puissant
Père, fils et esprit saint
Aie pitié de moi
Sans dégager aucune mauvaise odeur
Et réponds d'une voix claire et intelligible
À toutes mes questions, sinon
Je te forcerai à le faire par le pouvoir
Du grand Adonai, Elohim, Yahvé
Et d'autres esprits supérieurs à toi
Qui te forceront à me satisfaire
Je m'engage aussi à te donner
Le trésor que tu demandes
À condition que tu gardes le secret pour toujours
Que tu sois charitable envers les pauvres
Et que tu me donnes une pièce d'or
Le premier jour de chaque mois
Si tu manques à l'accord
Tu seras à moi pour toujours
Rends-moi tout ce qui m'appartient,
Tout ce que tu aimes
Or, pouvoir, plaisir, herbes et poussière
Tu seras à moi pour toujours.