Tanto Faz
Tanto faz, amor, se fica ou vai embora
Eu vou chorar, mas o que é que tem?
É claro, eu sabia que depois daquele dia
Que você ficou me olhando
Me querendo, procurando
Eu sabia que ia gostar
Naquele dia eu quis te levar
Amor, eu que quis você
Até o último segundo eu não te esqueci
Eu só desencanei dessa história
Que eu não sei onde vai chegar
Mas eu lembro que um dia
Por um momento
Um sentimento nasceu aqui dentro
E tanto faz se me quer ou não quer mais
Amor, não volto atrás
Tanto faz, amor, se fica ou vai embora
Eu vou chorar, mas o que é que tem?
Eu juro: Tanto faz, amor, se fica ou vai embora
Eu vou chorar, mas o que é que tem?
Egal
Egal, Liebling, ob du bleibst oder gehst
Ich werde weinen, aber was soll's?
Es ist klar, ich wusste, dass nach diesem Tag
Als du mich angeschaut hast
Mich wolltest, suchend
Wusste ich, dass ich dich mögen würde
An diesem Tag wollte ich dich mitnehmen
Liebling, ich wollte dich
Bis zur letzten Sekunde habe ich dich nicht vergessen
Ich habe nur diese Geschichte losgelassen
Die ich nicht weiß, wo sie hinführt
Aber ich erinnere mich, dass eines Tages
Für einen Moment
Ist hier drinnen ein Gefühl entstanden
Und es ist egal, ob du mich willst oder nicht mehr
Liebling, ich gehe nicht zurück
Egal, Liebling, ob du bleibst oder gehst
Ich werde weinen, aber was soll's?
Ich schwöre: Egal, Liebling, ob du bleibst oder gehst
Ich werde weinen, aber was soll's?