24 Horas de Amor
Quando acordei pela manhã
Senti um perfume que há muito
Muito tempo não sentia
Olhei depressa ao meu redor
E apalpei no seu lugar
Em nossa cama tão vazia
Eu que cheguei dum sono bom
Chorei ao ver tudo acabado
Tanto amor, tanta doçura
Mas o perfume era real
Que acreditei estar ali
Sua presença de ternura
E de repente vi
Você sair com a toalha no seu corpo
E se agarrar em mim
Como nos velhos tempos de amor tão louco
Nada mais sei de nós
Porque morremos abraçados no desejo
Na doação total
Perdidos na loucura desses beijos
A tarde nos surpreendeu
E no delírio do desejo
Nem um pouco mais dormimos
Porque o amor pedia bis
E outra vez nos abraçamos
Tudo de novo repetimos
E nesse fogo da paixão
Vivemos 24 horas
Sem sair de nossa alcova
Esse prazer nunca parou
Porque o nosso grande amor
Todos os dias se renova
E de repente vi
Você sair com a toalha no seu corpo
E se agarrar em mim
Como nos velhos tempos de amor tão louco
Nada mais sei de nós
Porque morremos abraçados no desejo
Na doação total
Perdidos na loucura desses beijos
24 Uur Liefde
Toen ik 's ochtends wakker werd
Voelde ik een geur die ik al lang
Heel lang niet had geroken
Ik keek snel om me heen
En tastte naar jouw plek
In ons bed zo leeg
Ik die uit een fijne slaap kwam
Huilde bij het zien van alles voorbij
Zoveel liefde, zoveel zoetheid
Maar de geur was echt
Ik geloofde dat je daar was
Jouw aanwezigheid van tederheid
En ineens zag ik
Jou met een handdoek om je lichaam
En je omarmde me
Zoals in de oude tijden van zo'n gekke liefde
Ik weet niets meer van ons
Want we stierven omarmd in verlangen
In totale overgave
Verloren in de gekte van deze kussen
De middag verraste ons
En in de delirium van verlangen
Sliepen we geen moment meer
Want de liefde vroeg om een bis
En weer omhelsden we elkaar
Herhaalden we alles opnieuw
En in dit vuur van passie
Leefden we 24 uur
Zonder onze alcove te verlaten
Dit genot stopte nooit
Want onze grote liefde
Vernieuwt zich elke dag
En ineens zag ik
Jou met een handdoek om je lichaam
En je omarmde me
Zoals in de oude tijden van zo'n gekke liefde
Ik weet niets meer van ons
Want we stierven omarmd in verlangen
In totale overgave
Verloren in de gekte van deze kussen