395px

Een Man Die Van Je Houdt

Bruno Lauzi

Un Uomo Che Ti Ama

Donna tu sei mia
E quando dico mia
Dico che non vai piu via
È meglio che rimani qui
A far l'amore insieme a me
Il vestito trasparente
Come la tua bella fronte
L'offerta del tuo seno
Orgoglio dell'animale sano
Quell'aria da straniera
Che mi mette ogni volta
Un po'... Paura
E l'ammirazione che scateni
Che ti rende sempre piu sicura
Diventano coltelli
Supposizioni folli
Quando sera
Donna tu sei mia
E quando dico mia
Dico che non vai piu via
È meglio che rimani qui
A far l'amore insieme a me
È meglio un uomo solo
Per tutti anche per te
Un uomo che ti ama
E' meglio che rimani qui
A far l'amore insieme a me
E' meglio un'uomo solo
Per tutti e anche per me
Un uomo che ti ama
La tenerezza prende
Il posto dell'amore
E l'emozione il sopravvento
Sulla ragione
E in questa confusione
Tu sei smarrita
E dando a tutti niente
Ti sei svuotata
E non riesci piu a capir nemmeno
Di chi sei innamorata
Donna tu sei mia
E quando dico mia
Dico che non vai piu via
È meglio che rimani qui
A far l'amore insieme a me
È meglio un uomo solo
Per tutti anche per te
Un uomo che ti ama

Een Man Die Van Je Houdt

Vrouw, jij bent van mij
En als ik zeg van mij
Zeg ik dat je niet meer weggaat
Het is beter dat je hier blijft
Om samen met mij liefde te maken
De doorzichtige jurk
Zoals jouw mooie voorhoofd
De trots van jouw boezem
Trots van een gezond dier
Die buitenlandse uitstraling
Die me elke keer
Een beetje... Bang maakt
En de bewondering die je oproept
Die je steeds zekerder maakt
Wordt als messen
Dwaze veronderstellingen
Wanneer het avond is
Vrouw, jij bent van mij
En als ik zeg van mij
Zeg ik dat je niet meer weggaat
Het is beter dat je hier blijft
Om samen met mij liefde te maken
Het is beter een man alleen
Voor iedereen, ook voor jou
Een man die van je houdt
Het is beter dat je hier blijft
Om samen met mij liefde te maken
Het is beter een man alleen
Voor iedereen, ook voor mij
Een man die van je houdt
De tederheid neemt
De plaats van de liefde in
En de emotie overwint
De rede
En in deze verwarring
Ben jij verdwaald
En door iedereen niets te geven
Heb je jezelf leeggemaakt
En je kunt niet eens meer begrijpen
Op wie je verliefd bent
Vrouw, jij bent van mij
En als ik zeg van mij
Zeg ik dat je niet meer weggaat
Het is beter dat je hier blijft
Om samen met mij liefde te maken
Het is beter een man alleen
Voor iedereen, ook voor jou
Een man die van je houdt

Escrita por: Bruno Lauzi