La Ragazza Di Ipanema
Torneresti
Sui tuoi passi
Ragazza di Ipanema che passi
Se ti voltassi
Ad ogni singolo: Ah!
Ma tu segui per la strada
Un lungo samba
Che si snoda
Ovunque vada
Destando un coro di: Ah!
Oh! Se per me ti fermassi!
Oh! Se per me ti voltassi!
Se la mia voce ascoltassi!
Ma per te d'importante non c'è
Nient'altro al di fuori di te
Basterebbe
Ti voltassi
Ragazza di Ipanema che passi
Ma non consideri mai
Nient'altro che te
Oh! Se per me ti fermassi!
Oh! Se per me ti voltassi!
Se la mia voce ascoltassi!
Ma per te d'importante non c'è
Nient'altro al di fuori di te
Basterebbe
Ti voltassi
Ragazza di Ipanema che passi
Ma non consideri mai
Nient'altro che te
Altro che te!
Che te!
Het Meisje van Ipanema
Zou je terugkomen
Op je stappen
Meisje van Ipanema dat voorbijloopt
Als je je omdraaide
Bij elke stap: Ah!
Maar je gaat verder op de weg
Een lange samba
Die zich ontvouwt
Waar je ook gaat
En een koor van: Ah! oproept
Oh! Als je voor mij zou stoppen!
Oh! Als je voor mij zou omdraaien!
Als je naar mijn stem zou luisteren!
Maar voor jou is er niets
Anders dan jij
Het zou genoeg zijn
Als je je omdraaide
Meisje van Ipanema dat voorbijloopt
Maar je denkt nooit aan
Iets anders dan aan jezelf
Oh! Als je voor mij zou stoppen!
Oh! Als je voor mij zou omdraaien!
Als je naar mijn stem zou luisteren!
Maar voor jou is er niets
Anders dan jij
Het zou genoeg zijn
Als je je omdraaide
Meisje van Ipanema dat voorbijloopt
Maar je denkt nooit aan
Iets anders dan aan jezelf
Iets anders dan jou!
Dan jou!