395px

Nana

Bruno Merz

Lullaby

Sleep and let your fear and worry fade away.
Sleep now for tomorrow brings a brand new day.
Where everything is new and good,
And troubles fade just like they should.

And as moonlit clouds have always brought their peaceful rain.
It always has and always will go on the same.
Hear the wind soft in the trees.
The rain from high upon the leaves.

And you don’t have to try so hard,
‘Cos you are loved just as you are.

Nana

Duerme y deja que tu miedo y preocupación se desvanezcan.
Duerme ahora, pues mañana trae un nuevo día.
Donde todo es nuevo y bueno,
Y los problemas desaparecen como deberían.

Y como las nubes iluminadas por la luna siempre han traído su lluvia pacífica.
Siempre ha sido así y siempre seguirá igual.
Escucha el viento suave en los árboles.
La lluvia desde lo alto sobre las hojas.

Y no tienes que esforzarte tanto,
Porque eres amado tal como eres.

Escrita por: Bruno Merz