395px

Tren Nocturno

Bruno Merz

Night Train

There’s a train that goes by,
Every night while I lie,
Dreaming of a new life,
Somewhere far from this night.

Take me with you,
Through darkness into day.
I want to view,
This life from far away.

Through mountain grasses,
It swiftly passes,
And warming sun rays,
They whisper new ways.

Take me with you,
Through darkness into day.
I want to view,
This life from far away.

There’s a train that goes by,
Every night while I lie,
Dreaming of a new life,
Somewhere far from this night.

Far from this weary night,
I see sky appearing,
And with this new sunrise,
I find you here so near me.

Tren Nocturno

Hay un tren que pasa,
Cada noche mientras yago,
Soñando con una nueva vida,
En algún lugar lejos de esta noche.

Llévame contigo,
A través de la oscuridad hacia el día.
Quiero contemplar,
Esta vida desde lejos.

A través de las hierbas de la montaña,
Pasa velozmente,
Y los cálidos rayos del sol,
Susurran nuevos caminos.

Llévame contigo,
A través de la oscuridad hacia el día.
Quiero contemplar,
Esta vida desde lejos.

Hay un tren que pasa,
Cada noche mientras yago,
Soñando con una nueva vida,
En algún lugar lejos de esta noche.

Lejos de esta noche cansada,
Veo aparecer el cielo,
Y con este nuevo amanecer,
Te encuentro aquí tan cerca de mí.

Escrita por: Bruno Merz