Ócio
Estou cansado de ficar aqui
Perdendo tempo nesse lugar
A vida segue, passa
E eu continuo aqui perdido em vão
Sem saber pra onde ir
Vendo meu tempo se esgotar
Como uma ampulheta imóvel
Prestes a cair no chão
Olho para o céu e peço
Forças para continuar
Lutando eu vou
Sigo os meus dias com meu coração nas mãos
Sei que não tô sozinho aqui
Fantasmas vêm me assombrar
São os fantasmas do cotidiano
Presos no porão
Tende piedade de mim!
Tende piedade de mim!
Não me torture assim com minha presença
Tende piedade de mim!
Tende piedade de mim!
Não faça o ócio ser minha cruel sentença
Aburrimiento
Estoy cansado de estar aquí
Perdiendo el tiempo en este lugar
La vida sigue, pasa
Y yo sigo aquí perdido en vano
Sin saber a dónde ir
Viendo mi tiempo agotarse
Como un reloj de arena inmóvil
A punto de caer al suelo
Miro al cielo y pido
Fuerzas para seguir
Luchando voy
Sigo mis días con el corazón en las manos
Sé que no estoy solo aquí
Los fantasmas vienen a atormentarme
Son los fantasmas de lo cotidiano
Atrapados en el sótano
¡Ten piedad de mí!
¡Ten piedad de mí!
No me tortures así con mi presencia
¡Ten piedad de mí!
¡Ten piedad de mí!
No hagas que el aburrimiento sea mi cruel sentencia
Escrita por: Bruno Stevan