veintialgo
Hoy me vi al espejo
Y no me vi
Ayer era una niña
Y desaparecí
No me reconozco
Me he cortado el pelo
Me rompí en pedazos
Por amor eterno
Ya no queda mucho de mí
Ya no queda mucho de mí
Me pinté la cara
Como las artistas
Y aprendí a follarte
Como una poetisa
Me volví sumisa por ti
Ya no queda mucho de mí
Nunca suficiente
Siempre algo imperfecta
En busca de ser
La que todos desean
Ya estoy muy cansada de intentarlo
Pero así es la vida
A los veintialgo, uh-oh
A los veintialgo
Estoy llena de dudas
Que nadie resuelve
Colecciono heridas
Y la sangre me hierve
Si fuera más flaca
O algo más guapa
Si fuera sensual
Y menos callada
Me podría animar
A intentar de nuevo
Y decirte que
Te extraño
Pero no soy suficiente
Siempre algo imperfecta
Y aún busco yo ser
La que todos desean
Ya estoy muy cansada de intentarlo
Pero así es la vida
A los veintialgo
A los veintialgo
¿Qué será de mí
A los treinta y más?
Mit zwanzigirgendwas
Heute sah ich in den Spiegel
Und sah mich nicht
Gestern war ich ein Mädchen
Und ich verschwand
Ich erkenne mich nicht
Ich habe mir die Haare geschnitten
Ich zerbrach in Stücke
Für die ewige Liebe
Es bleibt nicht viel von mir
Es bleibt nicht viel von mir
Ich habe mir das Gesicht geschminkt
Wie die Künstlerinnen
Und ich lernte dich zu lieben
Wie eine Dichterin
Ich wurde für dich unterwürfig
Es bleibt nicht viel von mir
Nie genug
Immer etwas unvollkommen
Auf der Suche danach, die zu sein
Die sich jeder wünscht
Ich bin schon sehr müde vom Versuchen
Aber so ist das Leben
Mit zwanzigirgendwas, uh-oh
Mit zwanzigirgendwas
Ich bin voller Zweifel
Die niemand löst
Ich sammle Wunden
Und das Blut kocht in mir
Wenn ich nur dünner wäre
Oder etwas hübscher
Wenn ich sinnlicher wäre
Und weniger still
Könnte ich mich aufraffen
Es noch einmal zu versuchen
Und dir zu sagen, dass
Ich dich vermisse
Aber ich bin nicht genug
Immer etwas unvollkommen
Und ich suche immer noch, die zu sein
Die sich jeder wünscht
Ich bin schon sehr müde vom Versuchen
Aber so ist das Leben
Mit zwanzigirgendwas
Mit zwanzigirgendwas
Was wird aus mir
Mit dreißig und mehr?