Imbolc
Acende a chama, no meu interior
Imbolc, o sabbat das luzes, chegou!
Acende a chama, no meu interior
Imbolc, o sabbat das luzes, chegou!
Luz desperta, na escuridão
Dias longos e as noites se vão
Se vão, se vão
E na rigidez do inverno eu olhei pra dentro de mim
E encontrei uma força invencível, um Sol imortal
Ainda que persista o frio, do caminho até aqui
Sob os ossos gelados da terra, dormentes em sono frio
Um novo brilho chegou
Uma nova chama acendeu
Dos campos podem se ouvir
Que a esperança não morreu
Um novo brilho chegou
Uma nova chama acendeu
Dos campos podem se ouvir
Que a esperança não morreu
Não morreu, não morreu
Quando tudo parecer perdido e ser sempre noite
E as dificuldades forem muitas, e não houver saída
Quando perguntarem onde está o calor do Sol
Eu sei que uma nova chama se acenderá em mim no lugar que um dia se esfriou
E eu alimentarei este fogo sagrado como a Deusa nutre seu filho com o leite da esperança a espera de um novo amanhecer!
Desperta a minha alma, calor espiral com um desejo iluminado pelo Sol
Para aquecer este mundo frio
Como um incêndio de amor
Imbolc
Enciende la llama, en mi interior
Imbolc, el sabbat de las luces, ha llegado
Enciende la llama, en mi interior
Imbolc, el sabbat de las luces, ha llegado
La luz despierta, en la oscuridad
Los días largos y las noches se van
Se van, se van
Y en la rigidez del invierno miré hacia adentro de mí
Y encontré una fuerza invencible, un Sol inmortal
Aunque persista el frío, del camino hasta aquí
Bajo los huesos congelados de la tierra, dormidos en sueño frío
Una nueva luz ha llegado
Una nueva llama se ha encendido
Desde los campos se puede escuchar
Que la esperanza no ha muerto
Una nueva luz ha llegado
Una nueva llama se ha encendido
Desde los campos se puede escuchar
Que la esperanza no ha muerto
No ha muerto, no ha muerto
Cuando todo parezca perdido y sea siempre de noche
Y las dificultades sean muchas, y no haya salida
Cuando pregunten dónde está el calor del Sol
Sé que una nueva llama se encenderá en mí en el lugar que alguna vez se enfrió
Y alimentaré este fuego sagrado como la Diosa nutre a su hijo con la leche de la esperanza, esperando un nuevo amanecer
Despierta mi alma, calor espiral con un deseo iluminado por el Sol
Para calentar este mundo frío
Como un incendio de amor