Backseat
You were hiding in the backseat of my Lincoln
Underneath a blanket with your head against the door
And I was already halfway through Ohio
When I heard your soft voice singing to a song on the radio
I crept out in the darkness of the morning
Past our sleeping father, a cold cigar lying at his feet
He was surrounded by his books down in the parlor
Filled with all the words that he had wanted us to read and know
But this is not an old American story
About the rugged men who came out from the east
And I am not some outlaw from the Badlands
Or a gambler running tables in New Orleans
So I put you on a bus back to Boston
With some money in your shoe for a meal
And I turn my car in the other direction
Just hoping that I hear a note from the backseat
Asiento trasero
Estabas escondida en el asiento trasero de mi Lincoln
Debajo de una manta con tu cabeza contra la puerta
Y ya estaba a mitad de camino en Ohio
Cuando escuché tu suave voz cantando una canción en la radio
Me deslicé en la oscuridad de la mañana
Pasando junto a nuestro padre dormido, un cigarro frío tirado a sus pies
Estaba rodeado de sus libros en el salón
Lleno de todas las palabras que quería que leyéramos y conociéramos
Pero esta no es una vieja historia americana
Sobre los hombres rudos que salieron del este
Y yo no soy un forajido de los Malos Pasos
O un jugador corriendo mesas en Nueva Orleans
Así que te puse en un autobús de regreso a Boston
Con algo de dinero en tu zapato para una comida
Y giro mi auto en la otra dirección
Solo esperando escuchar una nota desde el asiento trasero