Convite À Paz
Vem do Oriente
A Luz do Mundo,
E faz de mim
Um Ser profundo.
Está no céu, está na terra, está no ar...
É a Lei Mística, vem experimentar!
Sabedoria ilimitada.
Prosperidade concretizada.
E tudo isso só depende de você,
Transformação necessária pra viver
Se dói em mim faço Daimoku,
Pra eliminar o meu sufoco.
Se dói em ti é Chakubuku pra valer,
Felicidade faz a gente renascer.
(E vamos nós)
E vamos nós, não estamos sós (ô ô ô)
Neste grande desafio,
Você pode acreditar!
Nossa casa é o Universo;
E o tempo a Eternidade;
O caminho é a Vida,
Com ação e oração.
A filosofia Soka da,
Paz, Cultura, Educação;
Semeando a Esperança
Neste ano de expansão
(E afinal)
E afinal, a Vitória é total
Resgatando os valores,
Do Ser humano Universal.
E o Sol da Liberdade
Brilha em meu coração,
Faz meu sonho realidade,
Kossen-Rufu em ação.
Invitación a la Paz
Viene del Oriente
La Luz del Mundo,
Y me convierte
En un Ser profundo.
Está en el cielo, está en la tierra, está en el aire...
Es la Ley Mística, ¡ven a experimentar!
Sabiduría ilimitada.
Prosperidad concretizada.
Y todo esto depende solo de ti,
Transformación necesaria para vivir.
Si me duele hago Daimoku,
Para eliminar mi angustia.
Si te duele es Chakubuku de verdad,
La felicidad nos hace renacer.
(Y vamos nosotros)
Y vamos nosotros, no estamos solos (ô ô ô)
En este gran desafío,
Puedes creer en ti.
Nuestra casa es el Universo;
Y el tiempo la Eternidad;
El camino es la Vida,
Con acción y oración.
La filosofía Soka de,
Paz, Cultura, Educación;
Sembrando la Esperanza
En este año de expansión.
(Y al final)
Y al final, la Victoria es total
Rescatando los valores,
Del Ser humano Universal.
Y el Sol de la Libertad
Brilla en mi corazón,
Hace mi sueño realidad,
Kossen-Rufu en acción.