When I Was Your Man
Oh yeah I’m a freeman now
Oh yeah I’m a freeman now
우리 헤어진지 얼마나 됐다고
Uri heeojinji eolmana dwaetdago
왜 자꾸 열락해 (why don't you call me baby?)
Wae jakku yeollakhae (why dont you call me baby?)
너 없이 남겨진 내 삶엔 엔도르피니 넘쳐
Neo eobsi namgyeojin nae sarmen endoreupini neomchyeo
살만해 (i'll never take you back girl)
Salmanhae (i’ll never take you back girl)
내 주위 친구들이 놀라
Nae juwi chingudeuri nolla
날개가 달려 들뜬 맘에 so fly high
Nalgaega dallyeo deultteun mame so fly high
I'm not into you ooh you
I’m not into you ooh you
But i like u ooh you
But i like u ooh you
지겨워 이젠 모두 다 stop!
Jigyeowo ijen modu da stop!
내가 니 남자였을 때 잘했었어야지요
Naega ni namjayeosseul ttae jalhaesseoyajiyo
매일 널 데려다주고 너만 바라보던
Maeil neol deryeodajugo neoman barabodeon
그 남잔 이제 없어요
Geu namjan ije eobseoyo
내가 니 남자였을 때 왜 몰랐어요 이렇게 멋진지
Naega ni namjayeosseul ttae wae mollasseoyo ireoke meotjinji
하루종일 내 생각만 해도 어쩔 수 없어
Harujongil nae saenggangman haedo eojjeol su eobseo
난 지금이 좋은데
Nan jigeumi joheunde
너 피곤해
Neo pigonhae
요즘 외로워니 그만했던 남자들 다 어디 간 거니
Yojeum oerowonni geu manteon namjadeul da eodi gan geoni
(Because i don't understand, girl)
(Because i don’t understand, girl)
꿈꾸던 판타지 다 채워줄 사람이 나 말고 누군데
Kkumkkudeon pantaji da chaewojul sarami na malgo nugunde
이렇게 되니까 들어라 해방감
Ireoke doenikka deuldeora haebanggam
너 없이도 살만해 커다란 내 방과
Neo eobsido salmanhae keodaran nae banggwa
이젠 친구도 만나 미치도록 노라
Ijen chingudo manna michidorok nora
밤새도록 떠들어도 시간이 모자라
Bamsaedorok tteodeureodo sigani mojara
혼자라도 난 괜찮다고 봐 있으면
Honjarado nan gwaenchantago bwa isseumyeon
피곤하고 없으면 허전하다는
Pigonhago eobseumyeon heojeonhadaneun
말은 반은 맞지만 아마 something wrong right?
Mareun baneun matjiman ama something wrong right?
내가 니 남자였을 때 잘했었어야지요
Naega ni namjayeosseul ttae jalhaesseoyajiyo
매일 널 데려다주고 너만 바라보던
Maeil neol deryeodajugo neoman barabodeon
그 남잔 이제 없어요
Geu namjan ije eobseoyo
내가 니 남자였을 때 왜 몰랐어요 이렇게 멋진지
Naega ni namjayeosseul ttae wae mollasseoyo ireoke meotjinji
하루종일 내 생각만 해도 어쩔 수 없어
Harujongil nae saenggangman haedo eojjeol su eobseo
난 지금이 좋은데
Nan jigeumi joheunde
너 피곤해
Neo pigonhae
붙어롭지 이제 와서 후회하니까
Bukkeureopji ije waseo huhoehanikka
후회되지 있을 때 잘할 걸 말이야
Huhoedoeji isseul ttae jalhal geol mariya
그렇게 말이야 참말이야 yet 어른들의 말씀
Geureoge mariya chammariya yet eoreundeurui malsseum
이미 떠난 배야 다음 배 찾아 떠나
Imi tteonan baeya daeum bae chaja tteona
I'm a freeman now girl (hallelujah)
I’m a freeman now girl (hallelujah)
You think i want you back? Psh
You think i want you back? Psh
Get it in your head
Get it in your head
내가 니 남자였을 때 잘했었어야지요
Naega ni namjayeosseul ttae jalhaesseoyajiyo
매일 널 데려다주고 너만 바라보던
Maeil neol deryeodajugo neoman barabodeon
그 남잔 이제 없어요
Geu namjan ije eobseoyo
내가 니 남자였을 때 왜 몰랐어요 이렇게 멋진지
Naega ni namjayeosseul ttae wae mollasseoyo ireoke meotjinji
하루종일 내 생각만 해도 어쩔 수 없어
Harujongil nae saenggangman haedo eojjeol su eobseo
난 지금이 좋은데
Nan jigeumi joheunde
내가 니 남자였을 때
Naega ni namjayeosseul ttae
Cuando Yo Era Tu Hombre
Oh sí, ahora soy libre
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos separamos?
¿Por qué sigues llamando? (¿por qué no me llamas, nena?)
Mi vida sin ti está llena de infinitos arrepentimientos
Estoy bien (nunca volveré contigo, chica)
Mis amigos a mi alrededor están sorprendidos
Con alas en mi espalda, con un corazón emocionado, tan alto vuelo
No me interesas, oh tú
Pero me gustas, oh tú
¡Estoy harto, ahora todos paren!
Debería haber sido un buen hombre cuando era tu pareja
Te llevaba a todas partes, solo tenía ojos para ti
Ese hombre ya no está
¿Por qué no lo supe cuando era tu pareja? ¿Por qué eras tan genial?
Pensar en ti todo el día es inevitable
Estoy bien ahora
Estás cansada
¿Estás sola últimamente? ¿Dónde están todos esos hombres con los que terminaste?
(Porque no entiendo, chica)
¿Quién más va a cumplir todas tus fantasías además de mí?
Ahora que es así, siento alivio
Puedo vivir sin ti en mi gran habitación
Ahora salgo con amigos, me vuelvo loco de tanto hablar
Aunque hablemos toda la noche, el tiempo no es suficiente
Puede que esté bien estando solo
Si estás ahí, cansado y vacío
La mitad de lo que dicen es cierto, pero probablemente algo anda mal, ¿verdad?
No te arrepientas ahora que es tarde
Deberías haberlo hecho bien cuando tenías la oportunidad
Así es, de verdad, los consejos de los adultos
Ya se fue el barco, busca el siguiente
Ahora soy libre, chica (aleluya)
¿Crees que quiero volver contigo? Psh
Entiéndelo de una vez
Debería haber sido un buen hombre cuando era tu pareja
Te llevaba a todas partes, solo tenía ojos para ti
Ese hombre ya no está
¿Por qué no lo supe cuando era tu pareja? ¿Por qué eras tan genial?
Pensar en ti todo el día es inevitable
Estoy bien ahora
Cuando era tu pareja