This Night
("This love") Konya dake no...*
("This night") ...dekigoto na no...
("This time") ...wasurenaide tanoshinde yo.
("This love") Konya dake no...
("This night") ...futari dakara...
("This time") ...tokimeki dake wasurenaide
"this night."
Hajikeru "beat" glass no floor
konya no "dance" shikakete ageru.
Gokai shinaide yo hitori de iru yori
toki ga hayai kara sasotta dake.
("This love") Konya dake no...**
("This night") ...dekigoto na no...
("This heart") ...wasurenaide tanoshinde yo.
("This love") Kimochi to ima...
("This night") ...urahara demo...
("This heart") ...tokimekitai sore dake na no "this night."
Heart no "wave" norikonashiteru
konya wa "kiss" shikakete ageru.
Gokai shite mo ii sore ga honne na no
dakara asa made no toki o issho ni.
("This love") Hontoo wa ima...
("This night") ...futari kiri de...
("This heart") ...tokimekitai tanoshimitai.
("This love") Kotoba dake ga...
("This night") ...urahara na no...
("This heart") ...hontoo iu to
soba ni itai.
Esta Noche
('Este amor') Solo esta noche...
('Esta noche') ...es un evento...
('En este momento') ...no olvides, diviértete.
('Este amor') Solo esta noche...
('Esta noche') ...porque somos dos...
('En este momento') ...no olvides solo la emoción
'en esta noche'.
El 'beat' que estalla en el suelo de cristal
esta noche te invitará a bailar.
No te equivoques, es más rápido que estar solo
simplemente te atrapó.
('Este amor') Solo esta noche...
('Esta noche') ...es un evento...
('Este corazón') ...no olvides, diviértete.
('Este amor') Sentimientos y ahora...
('Esta noche') ...a pesar de todo...
('Este corazón') ...solo quiero sentir esa emoción 'esta noche'.
El 'wave' del corazón está superado
esta noche te daré un beso.
Está bien si te equivocas, eso es lo real
así que pasemos juntos hasta la mañana.
('Este amor') En realidad ahora...
('Esta noche') ...solo nosotros dos...
('Este corazón') ...quiero sentir la emoción, quiero disfrutar.
('Este amor') Solo las palabras...
('Esta noche') ...son contradictorias...
('Este corazón') ...decir la verdad
quiero estar a tu lado.