Watashi Kara Say Good-bye
あいしたぶんだけかなしみにかわるけど
Aishita bun dake kanashimi ni kawaru kedo
ふったふりして \"I can say good-by\"
futtafuri shite "I can say good-by"
"ふたりはこのままずっといっしょだよね。\"
"Futari wa kono mama zutto issho da yo ne."
そんなせりふにあなたのしせんがそれた
Sonna serifu ni anata no shisen ga soreta
むかしからそうねうそつけないたちね
Mukashi kara soo ne uso tsukenai tachi ne
あなたのそんなとこさえあいしていた
anata no sonna toko sae aishiteita
わすれられるよねえがおにもどれるよね
Wasurerareru yo ne egao ni modoreru yo ne
じぶんにいいきかせあるくほどう
jibun ni iikikase aruku hodoo
あいしたぶんだけかなしみにかわるけど
Aishita bun dake kanashimi ni kawaru kedo
ふったふりして \"I can say good-by\"
futtafuri shite "I can say good-by"
ほんとうにさいごまでやさしすぎるひとね
Honto ni saigo made yasashi-sugiru hito ne
いいだせずにいたんでしょうそれだけでじゅうぶん
iidasezu ni itan deshoo sore dake de juubun
でもいつの日かおとなになったときに
Demo itsu no hi ka otona ni natta toki ni
もういちどあなたにあえるぐうぜんがほしい
moo ichido anata ni aeru guuzen ga hoshii
ふったふりして
Futtafuri shite
わたしから \"say good-by\"
watashi kara "say good-by"
Repeat
Repeat
Decir adiós desde mí
Aunque solo se convierta en tristeza lo que amé
Fingiendo estar bien, 'Puedo decir adiós'
'Nosotros dos siempre estaremos juntos así, ¿verdad?'
Tu mirada se desvía ante esa frase.
Desde hace mucho tiempo, ¿no es así? No puedo mentir
Incluso amaba esos aspectos tuyos.
¿No puedo olvidarlo, verdad? ¿No puedo volver a sonreír?
Caminando por la calle, tratando de convencerme a mí misma.
Aunque solo se convierta en tristeza lo que amé
Fingiendo estar bien, 'Puedo decir adiós'
Realmente eres demasiado amable hasta el final
No necesito más que eso, sin decirlo en voz alta.
Pero algún día, cuando me convierta en adulta
Quiero tener la casualidad de volver a verte una vez más.
Fingiendo estar bien
Desde mí, 'decir adiós'