Route California
"Freeway" no doomyaku o hashiri nuketeku
akaku moeteru anata no kuruma.
Mukashi no koi to dokoka niteiru
wake o shiratakute.
Aa kanjiteru fushigi na kono kimochi
moo tomaranai anata o oikakete.
"Route California, passionate California"
Amai kaze o saegiri.
"Route California, don't forget California"
Handle kiru tabi kono mune ni.
Malibu kai ni tsuku made tomete miseru wa
kooya no machi o hikisaite mo.
Beverly Hills ni hi ga tomori
anata mada todokanai.
Aa kanjiteru fushigi na kono kimochi
moo tomaranai anata o oikakete.
"Route California, passionate California"*
Amai kaze o saegiri.
"Route California, don't forget California"
Handle kiru tabi kono mune ni.
"I just losing you before the wind"
"I can't confess I love you"
"I can't confess I love you"
* Repeat x2
Route Californie
"L'autoroute" je file à toute allure
Dans ta voiture qui brûle de mille feux.
Ça ressemble à un ancien amour
Je veux comprendre pourquoi.
Ah, je ressens cette étrange émotion
Je ne peux plus m'arrêter, je te poursuis.
"Route Californie, passionnée Californie"
Le doux vent me frôle.
"Route Californie, n'oublie pas Californie"
À chaque virage, ça me prend au cœur.
Jusqu'à ce que l'on arrive à Malibu
Même si ça me fait traverser des villes.
Le soleil brille sur Beverly Hills
Mais tu n'es toujours pas là.
Ah, je ressens cette étrange émotion
Je ne peux plus m'arrêter, je te poursuis.
"Route Californie, passionnée Californie"
Le doux vent me frôle.
"Route Californie, n'oublie pas Californie"
À chaque virage, ça me prend au cœur.
"Je suis juste en train de te perdre au gré du vent"
"Je ne peux pas avouer que je t'aime"
"Je ne peux pas avouer que je t'aime"
* Répéter x2