As Mais Sinceras Desculpas
Pandora,
É chegada a hora do caos
Reinar absoluto enfim
Hora de abrir o jarro, agora!
Mas não...
Nós tomamos seu lugar
Destruímos tudo aqui
Sem a ajuda de deus algum
Só precisamos de Sua imagem
E envergonhados,
Seus males observam
O trabalho que os homens fizeram
Em causar a dor a outros homens
E destruir todo o passado
Tudo em nome do futuro
Que condenam em nome do progresso
Tudo é devastação
Será que há alguém capaz
De nos salvar da desolação
E o tal Redentor
Que nos inspirou a tal destino
Por onde andará?
Quem vai nos redimir?
Não há ninguém pra nos redimir!
Não há quem se redimir!
Las Más Sinceras Disculpas
Pandora,
Es hora del caos
Reinará absoluto al fin
¡Hora de abrir el frasco, ahora!
Pero no...
Tomamos tu lugar
Destruimos todo aquí
Sin la ayuda de ningún dios
Solo necesitamos Su imagen
Y avergonzados,
Sus males observan
El trabajo que los hombres hicieron
Causando dolor a otros hombres
Y destruyendo todo el pasado
Todo en nombre del futuro
Que condenan en nombre del progreso
Todo es devastación
¿Habrá alguien capaz
De salvarnos de la desolación?
Y el tal Redentor
Que nos inspiró a tal destino
¿Dónde estará?
¿Quién nos redimirá?
¡No hay nadie para redimirnos!
¡No hay quien se redima!