395px

Amante nuevo

Buck-Tick

Bran-new Lover

キタカゼがすべてをさらってしまう
Kita kaze ga subete o saratte shimau
こわがらずめをとじだきあっていよう
Kowagara zume o toji dakiatteiyou

さいこうのとき みらいはきみのむねでとけちまえばいい
Saikou no toki mirai wa kimi no mune de tokechimaeba ii

きみがなきだすならあめへとかわれ
Kimi ga nakidasu nara ame e to kaware
きみがみえなくなるならやみよにそまれ
Kimi ga mienakunaru nara yamiyo ni somare

かなしいゆめもみらいもきみのむねできえちまえばいい
Kanashii yume mo mirai mo kimi no mune de kiechimaeba ii

パンドラのはこをいまあけはなてよ
Pandora no hako o ima akehanateyo
ちぎれかけてメビウスリングときはなとう
Chigire kakete moebiusring tokihanatou

せかいのおわりならまなつのうみべ
Sekai no owari nara manatsu no umibe
こわがらずめをとじだきあっていよう
Kowagara zume o toji dakiatteiyou

さいこうのとき みらいはきみのむねでとけちまえばいい
Saikou no toki mirai wa kimi no mune de tokechimaeba ii
かなしいゆめもみらいもきみのむねできえちまえばいい
Kanashii yume mo mirai mo kimi no mune de kiechimaeba ii

にんげんにはさようならいつかくるじゃない
Ningen ni wa sayounara itsuka kuru janai
このうちゅうでもういちどあえるひまで
Kono uchuu demou ichido aeru hi made

パンドラのはこをいまあけはなてよ
Pandora no hako o ima akehanateyo
ちぎれかけてメビウスリングときはなとう
Chigire kakete moebiusring tokihanatou

にんげんにはさようならいつかくるじゃない
Ningen ni wa sayounara itsuka kuru janai
このうちゅうでもういちどあえるひまで
Kono uchuu demou ichido aeru hi made

Amante nuevo

El viento del norte se lleva todo
No tengas miedo, mantén los ojos cerrados y abrázame

En el mejor momento, el futuro debería derretirse en tu pecho
Si empiezas a llorar, que sea hacia la lluvia
Si dejas de ver, que sea absorbido por la oscuridad

Los tristes sueños y el futuro deberían desaparecer en tu pecho
Abre ahora la caja de Pandora
Desgarra el anillo de Möbius y florece en el tiempo

Si es el fin del mundo, en la orilla del mar del sur
No tengas miedo, mantén los ojos cerrados y abrázame

En el mejor momento, el futuro debería derretirse en tu pecho
Los tristes sueños y el futuro deberían desaparecer en tu pecho

Despídete de la humanidad, algún día vendrá
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar en este universo

Abre ahora la caja de Pandora
Desgarra el anillo de Möbius y florece en el tiempo

Despídete de la humanidad, algún día vendrá
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar en este universo

Escrita por: