Day Follows Day, Night Follows Night
When horizons seem dim and the starlight too cold
Echoes don't chime anymore
'Cause there's no one left to hear them
Fon't let you heart capsize in dismay
Don't let your hope fade away
Take at look at yourself and realize there's more coming
From the future!
Day follows day, night follows night
Pick up your pride from wherever it may lay
Night follows night, day follows day!
Your step may falter, but the heart's right
Day follows day, night follows night!
If those whom you've loved once are now gone or dead
And their memory haunts you deep in the night
Embrace them one last time in your dream and smile,
Then turn your back to the past and walk away
Towards the future!
Day follows day, night follows night
Pick up your pride from wherever it may lay
Night follows night, day follows day!
Your step may falter, but the heart's right
Day follows day, night follows night!
Sadly, there is no end to this unfolding story,
The journey will last forever after we've been long gone
But behind are our sons who've looked towards the future
They know steps may falter
But the heart's always right
Hail to the future!
Day follows day, night follows night
Pick up your pride from wherever it may lay
Night follows night, day follows day!
Your step may falter, but the heart's right
Day follows day, night follows night!
Día Sigue a Día, Noche Sigue a Noche
Cuando los horizontes parecen oscuros y la luz de las estrellas demasiado fría
Los ecos ya no resuenan más
Porque ya no queda nadie para escucharlos
No dejes que tu corazón naufrague en la desesperación
No dejes que tu esperanza se desvanezca
Mírate a ti mismo y date cuenta de que hay más por venir
¡Del futuro!
Día sigue a día, noche sigue a noche
Recoge tu orgullo de donde sea que esté
Noche sigue a noche, día sigue a día
¡Tu paso puede titubear, pero el corazón está en lo correcto
Día sigue a día, noche sigue a noche!
Si aquellos a quienes amaste una vez ahora se han ido o han muerto
Y su recuerdo te persigue profundamente en la noche
Abrázalos una última vez en tus sueños y sonríe
Luego da la espalda al pasado y sigue adelante
¡Hacia el futuro!
Día sigue a día, noche sigue a noche
Recoge tu orgullo de donde sea que esté
Noche sigue a noche, día sigue a día
¡Tu paso puede titubear, pero el corazón está en lo correcto
Día sigue a día, noche sigue a noche!
Tristemente, no hay fin a esta historia que se desenvuelve
El viaje durará para siempre después de que hayamos partido
Pero detrás quedan nuestros hijos que han mirado hacia el futuro
Ellos saben que los pasos pueden titubear
Pero el corazón siempre está en lo correcto
¡Salud al futuro!
Día sigue a día, noche sigue a noche
Recoge tu orgullo de donde sea que esté
Noche sigue a noche, día sigue a día
¡Tu paso puede titubear, pero el corazón está en lo correcto
Día sigue a día, noche sigue a noche!