Zi După Zi, Noapte de Noapte
Când orizontu-i mort și stelele stau s-apună
Ecourile pier fără ca nimeni sa le-audă
Un stăvilar să pui tristeții-n al tău suflet
Pe lungul drum al vieții pășește-ncrezător
Spre viitor!
Zi după zi, noapte de noapte
Curaj, mândrie, să fii ce vrei să fii
Noapte de noapte, zi după zi
Trupul e slab dar spiritul poate
Zi după zi, noapte de noapte.
Când dimprejurul tău cei dragi încep să piară
Iar amintirea lor te bântuie cu dor,
În vis îmbrățișează-i pentru cea din urmă oară
În suflet să păstrezi pe veci iubirea lor
În viitor!
Zi după zi, noapte de noapte
Curaj, mândrie, să fii ce vrei să fii
Noapte de noapte, zi după zi
Trupul e slab dar spiritul poate
Zi după zi, noapte de noapte.
De mult se-ntâmplă asta și fără vreun sfârșit
Din urmă-s generații ce acum tu le crești
Povestea ta și drumul lor departe merge-vor
Toți știm că trupu-i slab dar spiritul poate
Trăi în viitor!
Zi după zi, noapte de noapte
Curaj, mândrie, să fii ce vrei să fii
Noapte de noapte, zi după zi
Trupul e slab dar spiritul poate
Zi după zi, noapte de noapte.
Zi după zi, noapte de noapte.
Día tras día, noche tras noche
Cuando el horizonte está muerto y las estrellas se disponen a desaparecer
Los ecos se pierden sin que nadie los escuche
Coloca un dique para la tristeza en tu alma
En el largo camino de la vida, camina con confianza
¡Hacia el futuro!
Día tras día, noche tras noche
Coraje, orgullo, sé lo que quieras ser
Noche tras noche, día tras día
El cuerpo es débil pero el espíritu puede
Día tras día, noche tras noche.
Cuando a tu alrededor tus seres queridos comienzan a desaparecer
Y sus recuerdos te persiguen con anhelo
Abrázalos en tus sueños por última vez
Para conservar su amor eternamente en tu corazón
En el futuro!
Día tras día, noche tras noche
Coraje, orgullo, sé lo que quieras ser
Noche tras noche, día tras día
El cuerpo es débil pero el espíritu puede
Día tras día, noche tras noche.
Esto ha estado sucediendo durante mucho tiempo y no tiene fin
Generaciones que ahora tú crías llegarán al final
Tu historia y su camino seguirán adelante
Todos sabemos que el cuerpo es débil pero el espíritu puede
¡Vivir en el futuro!
Día tras día, noche tras noche
Coraje, orgullo, sé lo que quieras ser
Noche tras noche, día tras día
El cuerpo es débil pero el espíritu puede
Día tras día, noche tras noche.
Día tras día, noche tras noche.