O Tribunal
Mais um dia pelas ruas da cidade
E vejo o homem recoberto pela vaidade
Entre muros de concreto vivo numa prisão
Todo dia sou julgado sem acusação
Hoje vivo querendo sempre muito mais
Mas sempre vejo que fui deixado para trás
O poder está na mão da corporação
E os milhares de cartazes dão a solução?
Julgar? julgar? quem voce ira culpar?
Trancafiado em um mundo que lhe restou
Paredes te cobrem e nada, nada sobrou
Ele parece humilde, mas só quer vender
"liberdade plena" jamais irão dizer
E o pão e vinho, ah, como vão vender?
O jogo começa e voce nao quer pagar pra ver
Eles te dão a lavagem e voce ta cercado
Tome cuidado pois você esta em um campo minado
Onde centenas vão te derrubar!
Derrubar!
E dos milhares de calados sem opinião
Sociedade conformada com a situação
Julgar? julgar? quem voce irá culpar?
O homem tem medo daquilo que nao conhece
O mesmo medo o transforma em um ser submisso
Escravo da propria mente, preso de corpo e alma.
El Tribunal
Otro día más por las calles de la ciudad
Y veo al hombre cubierto de vanidad
Entre muros de concreto vivo en una prisión
Cada día soy juzgado sin acusación
Hoy vivo queriendo siempre mucho más
Pero siempre veo que fui dejado atrás
El poder está en manos de la corporación
¿Y los miles de carteles dan la solución?
¿Juzgar? ¿juzgar? ¿a quién vas a culpar?
Encerrado en un mundo que te quedó
Paredes te cubren y nada, nada quedó
Parece humilde, pero solo quiere vender
'libertad plena' jamás dirán
¿Y el pan y el vino, ah, cómo van a vender?
El juego comienza y no quieres pagar para ver
Te dan el lavado de cerebro y estás rodeado
Ten cuidado porque estás en un campo minado
¡Donde cientos te derribarán!
¡Derribar!
Y de los miles de callados sin opinión
Sociedad conformada con la situación
¿Juzgar? ¿juzgar? ¿a quién vas a culpar?
El hombre teme lo que no conoce
Ese mismo miedo lo convierte en un ser sumiso
Esclavo de su propia mente, preso de cuerpo y alma.