Como el Neanderthal
Puedes tomar el primer vuelo,
incluso al extranjero.
Puedes usar el celular como consuelo.
Puedes tu cuerpo aventurar,
pero tu alma aquí dejar
y dar frecuencias de tu voz
pero no comunicación.
Y navegar por INTERNET,
por los resquicios del saber;
y regalarte un tamagoshi para estar al día.
Pero lograr que tu verdad
sea master en banalidad.
y alimentar tus pensamientos
con la ternura de un león hambriento.
A la luz, a la sombra,
en el mar o en la tierra
va desnuda la vida
porque el sentimiento no se puede clonar.
Aunque sigan labrando el camino a la gente
con tecnologías,
seguiremos llorando
como el neanderthal.
Wie der Neandertaler
Du kannst den ersten Flug nehmen,
auch ins Ausland.
Du kannst dein Handy als Trost benutzen.
Du kannst deinen Körper riskieren,
aber deine Seele hier lassen
und Frequenzen deiner Stimme geben,
aber keine Kommunikation.
Und im INTERNET surfen,
über die Ritzen des Wissens;
und dir einen Tamagotchi schenken, um up to date zu sein.
Aber es zu schaffen, dass deine Wahrheit
Meister der Banalität ist.
Und deine Gedanken zu nähren
mit der Zärtlichkeit eines hungrigen Löwen.
Im Licht, im Schatten,
auf dem Meer oder auf dem Land
geht das Leben nackt,
weil das Gefühl sich nicht klonen lässt.
Auch wenn sie den Weg für die Menschen weiter pflastern
mit Technologien,
werden wir weiterhin weinen
wie der Neandertaler.