Como el Neanderthal
Puedes tomar el primer vuelo,
incluso al extranjero.
Puedes usar el celular como consuelo.
Puedes tu cuerpo aventurar,
pero tu alma aquí dejar
y dar frecuencias de tu voz
pero no comunicación.
Y navegar por INTERNET,
por los resquicios del saber;
y regalarte un tamagoshi para estar al día.
Pero lograr que tu verdad
sea master en banalidad.
y alimentar tus pensamientos
con la ternura de un león hambriento.
A la luz, a la sombra,
en el mar o en la tierra
va desnuda la vida
porque el sentimiento no se puede clonar.
Aunque sigan labrando el camino a la gente
con tecnologías,
seguiremos llorando
como el neanderthal.
Like the Neanderthal
You can take the first flight,
even abroad.
You can use your phone as a comfort.
You can venture your body,
but leave your soul here
and give frequencies of your voice
but not communication.
And navigate the INTERNET,
through the crevices of knowledge;
and treat yourself to a tamagotchi to stay up to date.
But achieve that your truth
is a master in banality.
and feed your thoughts
with the tenderness of a hungry lion.
In the light, in the shadow,
in the sea or on land
life goes naked
because feelings cannot be cloned.
Although they continue to pave the way for people
with technologies,
we will continue crying
like the neanderthal.