Como el Neanderthal
Puedes tomar el primer vuelo,
incluso al extranjero.
Puedes usar el celular como consuelo.
Puedes tu cuerpo aventurar,
pero tu alma aquí dejar
y dar frecuencias de tu voz
pero no comunicación.
Y navegar por INTERNET,
por los resquicios del saber;
y regalarte un tamagoshi para estar al día.
Pero lograr que tu verdad
sea master en banalidad.
y alimentar tus pensamientos
con la ternura de un león hambriento.
A la luz, a la sombra,
en el mar o en la tierra
va desnuda la vida
porque el sentimiento no se puede clonar.
Aunque sigan labrando el camino a la gente
con tecnologías,
seguiremos llorando
como el neanderthal.
Comme le Néandertalien
Tu peux prendre le premier vol,
même à l'étranger.
Tu peux utiliser ton portable comme réconfort.
Tu peux aventurer ton corps,
mais laisser ton âme ici
et donner des fréquences de ta voix
mais pas de communication.
Et naviguer sur INTERNET,
dans les recoins du savoir ;
et t'offrir un tamagotchi pour être à jour.
Mais réussir à faire de ta vérité
un maître en banalité.
et nourrir tes pensées
avec la tendresse d'un lion affamé.
À la lumière, à l'ombre,
dans la mer ou sur la terre
la vie va à poil
parce que le sentiment ne peut pas être cloné.
Bien qu'ils continuent à tracer le chemin pour les gens
avec des technologies,
nous continuerons à pleurer
comme le néandertalien.