Como el Neanderthal
Puedes tomar el primer vuelo,
incluso al extranjero.
Puedes usar el celular como consuelo.
Puedes tu cuerpo aventurar,
pero tu alma aquí dejar
y dar frecuencias de tu voz
pero no comunicación.
Y navegar por INTERNET,
por los resquicios del saber;
y regalarte un tamagoshi para estar al día.
Pero lograr que tu verdad
sea master en banalidad.
y alimentar tus pensamientos
con la ternura de un león hambriento.
A la luz, a la sombra,
en el mar o en la tierra
va desnuda la vida
porque el sentimiento no se puede clonar.
Aunque sigan labrando el camino a la gente
con tecnologías,
seguiremos llorando
como el neanderthal.
Als de Neanderthaler
Je kunt de eerste vlucht nemen,
zelfs naar het buitenland.
Je kunt je telefoon gebruiken als troost.
Je kunt je lichaam op avontuur sturen,
maar je ziel hier achterlaten
en frequenties van je stem geven
maar geen communicatie.
En surfen op INTERNET,
door de kieren van de kennis;
en jezelf een tamagotchi geven om bij te blijven.
Maar ervoor zorgen dat jouw waarheid
meester is in banaliteit.
en je gedachten voeden
met de tederheid van een hongerige leeuw.
In het licht, in de schaduw,
op de zee of op het land
is het leven naakt
omdat gevoel niet gekloond kan worden.
Ook al blijven ze de weg voor de mensen bewerken
met technologieën,
zullen we blijven huilen
als de neanderthaler.