Ay Papacito
Yo iba por la carretera
que va para Siboney.
Y una guajira sincera
y de muy buen proceder.
Le dijimos compañera
necesitamos de usted.
Y montada en su caballo
me respondió con el tres.
Estribillo :
Ay papacito, así no,
ay que me muero.
Así no mi papacito,
así no que yo me muero.
(estribillo)
Camina caballo blanco,
Sácame de este arenal.
(estribillo)
Que me vienen persiguiendo
por la tierra y por el mar.
(estribillo)
Así no mi papacito,
así no que yo me muero.
(estribillo)
Oh Papacito
Ich fuhr die Straße entlang,
Die nach Siboney führt.
Und eine ehrliche Guajira,
Die sich gut benimmt.
Wir sagten zu ihr, Freundin,
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Und auf ihrem Pferd sitzend,
Antwortete sie mit dem Tres.
Refrain:
Oh Papacito, so nicht,
Oh, ich sterbe.
So nicht, mein Papacito,
So nicht, ich sterbe.
(Refrain)
Geh, weißes Pferd,
Hol mich aus diesem Sand.
(Refrain)
Denn sie verfolgen mich
Durch das Land und über das Meer.
(Refrain)
So nicht, mein Papacito,
So nicht, ich sterbe.
(Refrain)