Así es la vida

Bugsy Stomy

La vie c'est comme ça

Un soir de pleine lune mon téléphone ne sonne pasJe sors timal histoire de faire quelques pasUn froid de salaud me gifle même les osTout le monde m'a laissé tomber personne pour me releverJ'vais vers mon ancien quartier et je me figeLes murs ont vieillis , les vieux sont plus vieuxEt vers la racaille les petits se dirigentJe balance mon sifflement il n'habite plus iciExpulsé de la douce france peut être pour une sale affaireOu un coup de crasse de balanceJ'essaie chez mon ancien partenaireIl est parti en vacances mais dans le fourgon cellulaireet son grand frère repose chez l'éternelLes larmes me viennent a l'œilMais qu'est ce que c'est comparé à leur mèreQui porte son deuil toute seule, nadaAlors la vie c'est ça{Refrain:}La vie c'est comme çaOn a pas tout ce qu'on veut mon garsLa vie c'est comme çaQuand tu viens l'autre s'en vaLa vie c'est comme çaOn a pas tout ce qu'on veut mon garsLa vie c'est comme çaQuand tu viens l'autre s'en vaC'est pas la vie , c'est la merdeC'est ce que disent les mecs bloqués dans la cageEn train de fumer de l'herbeEntourés de béton armé sur le bitumDe bebon lacrimo y a pas beaucoup de pepomNi de pythons beaucoup de pits donc sont contentsLes canards quand ça défouraille comme dansHeat pour des biftons ou de la cokePas de suspens style HitchcokLes oiseaux bleus s'en moquentFont même du gringue à nos poulesCes ploucs s'prennent même pour des bookmekersDu regard ils peuvent te dire qui est un dealerC'est pas du flan font passer pour des criminelsDes enfants qui bossent pour des boss qui ont les droits de piedEn éventail encaissent les trois quarts de la mailleEt se ramènent pas au funéraillesDes bébés racailles, des fifilles en cloqueLe foetus déjà orphelin, une vie de chien dans une chatteLe cordon, une corde quoi faire c'est l'enferMais ils grandissent baisent la vie comme un novice du vicePaix et respect au scarla aux scarlettesA nos pères à nos mères à tous ceux qu'on a perdus,Tous nos anges déchus{au Refrain}Puisque la vie c'est ça moi je rentre chez moiJ'regarde mon bambino dormir profondémentet je pense à toutes les rates qui me disent qu'elles m'aimentvraimentMais quand j'serai K.O. hein ?Quaand j'serai en chien plus de cash , plus de chèques ,J'chanterai dans le métro c'est chaudChaque fois que j'verrai ma face dans une glaceJe la fracasserai honte de ma vie echecUne chute , un choc comme sur une chaise électriqueChacun choisit son challengeJ'peux pas changer pas de chances que chanterMon chagrin allume une chandellePrie pour mon châtiment serre ton chapeletLes démons aux pieds de chèvre veulent me chambrerComme les juges chuchotent ricanent quand ils ont un menottéPris avec son chalumeauLui disent arrête ton charabiade pitre tombe un nouveau chapitreDu chantier au campagnes j'suis passéeMais le bouchon fait qu'exploserMa vie sent trop le charbonJ'suis trop exposé{au Refrain}Ouais c'est comme ça la vieMamie chocolate t'es partie sans que j'ai pu t'embrasserLà haut Pedro c'est toi mon négroRegarde moi j'pense à toiOuais c'est la merde et tu le saisAujourd'hui, tu peux être bien, riche , êtreheureux,Avoir des clips vidéo et le lendemain t'es plus rienOn te crache à la gueuleLa vie c'est comme ça , la vie ne vaut rienEt rien ne vaux la vieÇa c'est mon père qui me l'a ditOuais écoute moi la vie c'est comme çaY a des filles qui triment dur et élèvent leurs gosses toutesseulesEt j'les respecte du fond du cœurEt d'autre cigognes qui te les déposent et s'barrentC'est la vie adapte-toiouais et domine-lahum ouais

Así es la vida

Una noche de luna llena mi teléfono no suena
Salgo tranquilo para dar unos pasos
Un frío de mierda me golpea hasta los huesos
Todos me han abandonado, nadie para levantarme
Voy hacia mi antiguo barrio y me quedo paralizado
Las paredes han envejecido, los viejos son más viejos
Y hacia la escoria se dirigen los jóvenes
Lanzo mi silbido, ya no vive aquí
Expulsado de la dulce Francia, tal vez por un asunto sucio
O una jugada sucia de un soplón
Intento con mi antiguo socio
Se fue de vacaciones pero en la celda
y su hermano mayor descansa en lo eterno
Las lágrimas me vienen a los ojos
Pero ¿qué es eso comparado con su madre
Que lleva su duelo sola, nada
Así es la vida
La vida es así
No tenemos todo lo que queremos, amigo
La vida es así
Cuando llegas, el otro se va
La vida es así
No tenemos todo lo que queremos, amigo
La vida es así
Cuando llegas, el otro se va
No es la vida, es una mierda
Eso es lo que dicen los tipos atrapados en la jaula
Fumando hierba
Rodeados de hormigón armado en el asfalto
De bon lacrimo, no hay muchos pepom
Ni pitones, muchos pits, así que están contentos
Los patos cuando se lía como en Heat por unos billetes o cocaína
Sin suspenso al estilo Hitchcock
A los pájaros azules no les importa
Incluso coquetean con nuestras chicas
Estos campesinos incluso se creen corredores de apuestas
Con solo mirarte pueden decir quién es un traficante
No es broma, te hacen pasar por criminales
Niños que trabajan para jefes que tienen los derechos de pisarte
En abanico, se llevan las tres cuartas partes de la pasta
Y no se presentan al funeral
Bebés pandilleros, chicas embarazadas
El feto ya es huérfano, una vida de perros en un coño
El cordón, una cuerda, qué hacer, es el infierno
Pero crecen, joden la vida como novatos del vicio
Paz y respeto al scarla, a las scarlettes
A nuestros padres, a nuestras madres, a todos los que hemos perdido
Todos nuestros ángeles caídos
Desde que la vida es así, yo vuelvo a casa
Miro a mi niño dormir profundamente
Y pienso en todas las ratas que dicen que me aman de verdad
Pero cuando esté K.O., ¿eh?
Cuando esté jodido, sin dinero, sin cheques
Cantaré en el metro, es duro
Cada vez que vea mi cara en el espejo
La destrozaré, avergonzado de mi vida, fracaso
Una caída, un golpe como en una silla eléctrica
Cada uno elige su desafío
No puedo cambiar, solo cantar
Mi dolor enciende una vela
Reza por mi castigo, aprieta tu rosario
Los demonios con patas de cabra quieren burlarse de mí
Como los jueces susurran, se ríen cuando tienen a alguien esposado
Atrapado con su soplete
Le dicen para tu cháchara, payaso, comienza un nuevo capítulo
De la obra a los campos he pasado
Pero el tapón está a punto de explotar
Mi vida huele demasiado a carbón
Estoy demasiado expuesto
Sí, así es la vida
Abuela chocolate, te fuiste sin que pudiera besarte
Allá arriba, Pedro, eres mi negro
Mírame, pienso en ti
Sí, es una mierda y lo sabes
Hoy puedes estar bien, rico, ser feliz
Tener videos musicales y al día siguiente no eres nada
Te escupen en la cara
Así es la vida, la vida no vale nada
Y nada vale la vida
Eso es lo que mi padre me dijo
Sí, escúchame, así es la vida
Hay chicas que trabajan duro y crían a sus hijos solas
Y las respeto desde el fondo del corazón
Y otras cigüeñas que te los dejan y se van
Así es la vida, adáptate y domínala
Sí