Zrazeny Muz
Nastal nový den
jak ocel chladný
hlasy z útrob skal
vedou do míst posvátných
od bohù promlouvá
muž zrazený
odpovìï oèekává
v ozvìnách vìkù pradávných
tak zvedni k Sluci zrak
když v krvi den se rodí
nad vrcholy hor jež se tyèí k nebesùm
dech cítíš zemì své
ty èerpáš z ní sílu
vydal ses cestou tou
jež patøí hrdinùm
Odevzdal vše co mìl
již nemá sil
zrada pøátel bolí jak nejstrašnìjší z chvil
v dobách nejhorších zùstal sám
sny o svobodì se rozpadají v prach
tak zvedni k Sluci zrak
když v krvi den se rodí
nad vrcholy hor jež se tyèí k nebesùm
dech cítíš zemì své
ty èerpáš z ní sílu
vydal ses cestou tou
jež patøí hrdinùm
sám v boji za národ,
svou zemi a krev,
odsouzen k slávì
míøíš k vítìzství
Bouøí hnìvu hnán
bùh, hromutvor
znamení dal mu z planoucího nebe nad vrcholy hor
silou okovy zla rozdrtil
zrazený muž je silný jako døív
tak zvedni k Sluci zrak
když v krvi den se rodí
nad vrcholy hor jež se tyèí k nebesùm
dech cítíš zemì své
ty èerpáš z ní sílu
vydal ses cestou tou
jež patøí hrdinùm
sám v boji za národ
sejme kledbu zrady z nás
v dobách síly a slávy
pøichází tvùj èas
pøišel èas
pøišel èas
sejmi kledbu zrady z nás
Hombre Traicionado
Nació un nuevo día
como acero frío
voces de las entrañas de las rocas
conducen hacia lugares sagrados
habla desde los dioses
el hombre traicionado
espera una respuesta
dentro de los ecos de antiguas eras
así que levanta la mirada hacia Sluci
cuando el día nace en sangre
sobre las cimas de las montañas que se elevan hacia el cielo
sientes el aliento de tu tierra
tomas fuerza de ella
te has embarcado en el camino
que pertenece a los héroes
Ha entregado todo lo que tenía
ya no tiene fuerzas
la traición de amigos duele como el momento más terrible
durante los peores tiempos se quedó solo
los sueños de libertad se desmoronan en polvo
así que levanta la mirada hacia Sluci
cuando el día nace en sangre
sobre las cimas de las montañas que se elevan hacia el cielo
sientes el aliento de tu tierra
tomas fuerza de ella
te has embarcado en el camino
que pertenece a los héroes
solo en la lucha por la nación,
tu tierra y tu sangre,
condenado a la gloria
apuntas hacia la victoria
Impulsado por la ira de los dioses,
dios, creador de truenos,
le dio una señal desde el cielo ardiente sobre las cimas de las montañas
con fuerza aplastó las cadenas del mal
el hombre traicionado es fuerte como nunca
así que levanta la mirada hacia Sluci
cuando el día nace en sangre
sobre las cimas de las montañas que se elevan hacia el cielo
sientes el aliento de tu tierra
tomas fuerza de ella
te has embarcado en el camino
que pertenece a los héroes
solo en la lucha por la nación
quitaremos la maldición de la traición de nosotros
durante tiempos de fuerza y gloria
llega tu momento
ha llegado el momento
ha llegado el momento
quitaremos la maldición de la traición de nosotros