Güneşimden Kaç
Günlerden bir gün karakışın sonuna doğru,
Gün güneşliydi, o gün kendimi azad etmiştim.
Rüzgar beni bir sahile götürdü.
Bir yer bulup oturmuştum,
Bir türkü tutturmuştum.
Kafam çok karışık aynı dertten muzdariptim,
Vakit harcamamalıydım, para bulmam lazımdı,
Böyle bir durumda asıl orada
Nasıl olduğuma şaşıyordum ben,
Bir yer bulup oturmuştum,
Bir türkü tutturmuştum.
Güneş bana gülümsüyordu,
İçimi ısıtıyordu.
Sen dikildin karşıma.
Güneşimden kaç, güneşimden kaç,
Güneşimden kaç, güneşimden kaç.
Balıkçılar geri dönmüşlerdi bomboş,
Kediler ve yaşlılar her zaman onları beklerdi,
Herseyi Hitit aslanı gibi izliyordu Karabaş,
Herkes çalısıyordu, yosun kokusu duydum,
Bir yer bulup oturmuştum
Bir türkü tutturmuştum.
Deniz ışıldıyor, göz kamaştırıyordu,
Sesler ve şekiller giderek belirsizleşiyordu.
Bildiklerim bilemediklerimden azdı.
Kainatta bir yerdeydim,
Bir türkü söylemekteydim.
Güneş bana gülümsüyordu,
İçimi ısıtıyordu.
Sen dikildin karşıma.
Güneşimden kaç, güneşimden kaç,
Güneşimden kaç, güneşimden kaç
Escapando de mi sol
Un día, hacia el final del verano,
El sol brillaba, ese día me liberé.
El viento me llevó a una orilla.
Encontré un lugar y me senté,
Entoné una canción.
Mi cabeza estaba llena de problemas,
No debía perder el tiempo, necesitaba dinero,
En esa situación, en realidad
Me preguntaba cómo llegué allí,
Encontré un lugar y me senté,
Entoné una canción.
El sol me sonreía,
Me calentaba por dentro.
Te pusiste frente a mí.
Escapando de mi sol, escapando de mi sol,
Escapando de mi sol, escapando de mi sol.
Los pescadores habían regresado vacíos,
Los gatos y las gaviotas siempre los esperaban,
Todo el mundo observaba como un león hitita a Karabaş,
Todos trabajaban, olí el olor a musgo,
Encontré un lugar y me senté,
Entoné una canción.
El mar brillaba, cegaba mis ojos,
Los sonidos y las formas se volvían borrosos.
Lo que sabía era menos que lo que no sabía.
Estaba en algún lugar del universo,
Cantaba una canción.
El sol me sonreía,
Me calentaba por dentro.
Te pusiste frente a mí.
Escapando de mi sol, escapando de mi sol,
Escapando de mi sol, escapando de mi sol.