Özgürlük Emek İster
Hayata başlarken
Şartları sen koymadın ki.
Sana sanal bir dünya
Sundular.
Gözlerini bağladılar,
Seni hep korkuttular,
İnanmanı sağladılar.
Simdi bir kıyıda durmus
Uzaklara bakmaktasın.
Heyecanlısın.
Okyanuslar bilinmez,
Ürkütebilir seni.
Uzat elini...
Hayat hergün yeniden baslar
Aç güzelim saçını,
Savursun rüzgar,
Aç güzelim saçını,
Güneş parıldatsın.
Aç güzelim saçını,
Yağmur ıslatsın.
Dökülsün damlalar
Tellerinden.
Biliyorum seni saran o çemberi,
Biliyorum özgürlük emek ister...
Vrijheid Vraagt Om Inspanning
Als je het leven omarmt
Heb je de regels niet zelf gesteld.
Ze hebben je een virtuele wereld
Aangeboden.
Ze hebben je ogen gesloten,
Ze hebben je altijd bang gemaakt,
Ze hebben je doen geloven dat je niet kon.
Nu sta je op een heuvel
En kijk je in de verte.
Je bent vol spanning.
Oceaanen zijn onbekend,
Ze kunnen je angst aanjagen.
Strek je hand uit...
Het leven begint elke dag opnieuw.
Laat je mooie haar wapperen,
Laat de wind het meenemen,
Laat je mooie haar wapperen,
Laat de zon stralen.
Laat je mooie haar wapperen,
Laat de regen het nat maken.
Laat de druppels vallen
Van je lokken.
Ik weet van die cirkel die je omringt,
Ik weet dat vrijheid om inspanning vraagt...