395px

Rêves

Бумажные Тигры

Мечты

Вчера мы прощались с морем
Сегодня встречаем снег
Два уставших актёра
В устье замёрзших рек
Иди за мной: нога в ногу
Скоро проломятся льды
Мы вместе уйдём под воду
Мы - и наши мечты

Мы долго правили балом9
В государстве двоих
Теперь мы кружимся рядом
Среди своих и чужих
Наши холодные пальцы
Твои разговоры во сне
Кольца, плечи и танцы
Исчезнут в холодной реке

Проломи мою грудь
Не дай мне уснуть
Вспоминай меня
День ото дня

Rêves

Hier, on a dit adieu à la mer
Aujourd'hui, on accueille la neige
Deux acteurs fatigués
Au confluent des rivières gelées
Suis-moi : pas à pas
Bientôt la glace va céder
On plongera ensemble sous l'eau
Nous - et nos rêves

On a longtemps fait la fête
Dans le royaume de deux
Maintenant on tourne autour
Parmi les nôtres et les étrangers
Nos doigts froids
Tes paroles dans le sommeil
Les anneaux, les épaules et les danses
Disparaîtront dans la rivière froide

Brise ma poitrine
Ne me laisse pas m'endormir
Souviens-toi de moi
Jour après jour